Vertaling van "psychiatrisch verzorgingstehuis voldoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychiatrisch verzorgingstehuis
maison de soins psychiatriques

psychiatrische verzorgingstehuis
maison de soins psychiatriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen, moet de infrastructuur van een psychiatrisch verzorgingstehuis voldoen aan de specifieke bouwtechnische en bouwfysische normen die voor die soort van voorziening zijn opgenomen in de besluiten ter uitvoering van artikel 170 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008.
Art. 6. Afin d'entrer en ligne de compte pour l'octroi d'une subvention d'investissement, l'infrastructure d'une maison de soins psychiatriques doit satisfaire aux normes techniques et physiques de la construction spécifiques reprises pour ce type de structure dans les arrêtés en exécution de l'article 170 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008.

Zoals hierboven reeds werd gesteld, moet een psychiatrisch verzorgingstehuis voldoen aan de architectonische, functionele en organisatorische normen die door het koninklijk besluit van 10 juli 1990 worden opgesomd om als dusdanig erkend te worden door de bevoegde overheid.
Comme déjà dit plus haut, une maison de soins psychiatriques, pour être reconnue en tant que telle par l'autorité compétente, doit répondre à des normes architecturales, fonctionnelles et d'organisation, énumérées à l'arrêté royal du 10 juillet 1990.

De specifieke bouwtechnische en bouwfysische normen waaraan de infrastructuur met een functionele bestemming als rust- en verzorgingstehuis of psychiatrisch verzorgingstehuis moet voldoen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen, zijn opgenomen in de besluiten ter uitvoering van artikel 5 van de wet van 27 juni 1978 tot wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige andere vormen van verzorging.
Les normes spécifiques en matière de technique et de physique de la construction auxquelles doit satisfaire l'infrastructure à destination fonctionnelle comme maison de repos ou de soins ou comme maison de soins psychiatriques afin d'entrer en ligne de compte pour l'octroi d'une subvention d'investissement sont définies dans les arrêtés portant exécution de l'article 5 de la loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et concernant certaines autres formes de soins.