Vertaling van "psychiaters anderzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

psychiater voor mensen met verstandelijke beperking
phychiatre spécialisé dans le handicap mental

forensisch psychiater
psychiatre légiste

psychiater
psychiatre

geneesheer-psychiater
médecin-psychiatre

geneesheer-inspecteur-psychiater
médecin-inspecteur-psychiatre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heden liggen bijvoorbeeld de honoraria van chirurgen enerzijds en die van geriaters en psychiaters anderzijds te zeer uiteen.
À l'heure actuelle, les honoraires des chirurgiens, d'une part, et ceux des médecins gériatriques et des psychiatres, d'autre part, par exemple, divergent beaucoup trop.

In dat advies van het personeelscollege zit immers ook het verslag van de psychiater, het verslag van de sociaal assistent en het verslag van de eventuele psycholoog werkzaam binnen de OBE. De vroegere twee adviezen, namelijk enerzijds van de directeur en anderzijds van de personeelsconferentie, werden nu echter samengesmolten tot één geheel, tot een meer collegiaal advies, waarbinnen uiteraard ieder zijn bevoegdheid krijgt.
Cet avis de la conférence du personnel comporte en effet également le rapport du psychiatre, celui de l'assistant social et celui du psychologue travaillant éventuellement au sein de l'U.O.T. Les deux avis précédents, à savoir celui du directeur, d'une part, et celui de la conférence du personnel, d'autre part, ont toutefois à présent été fusionnés pour former un seul tout, un avis plus collégial, mais qui tient bien entendu compte de la compétence de chacun.

In het kader van de aanname van een nieuw geslacht zijn twee artsen van belang, enerzijds een behandelend psychiater en anderzijds een behandelende chirurg.
Dans le cadre d'un changement de sexe, deux médecins entrent en ligne de compte: un psychiatre traitant et un chirurgien traitant.

3. a) en b) Wat betreft de vergoedingen voor psychiaters dient een onderscheid te worden gemaakt tussen de statutaire of contractuele psychiaters enerzijds en de psychiaters die op zelfstandige basis bij de FOD Justitie werken anderzijds.
3. a) et b) En ce qui concerne la rémunération des psychiatres, il convient d'opérer une distinction entre les psychiatres statutaires ou contractuels d'une part, et les psychiatres engagés en tant qu'indépendants auprès du SPF Justice.

Met deze optie wordt enerzijds rekening gehouden met de noodzakelijke herwaardering van de honoraria van de psychiaters in de psychiatrische ziekenhuizen, en anderzijds met het evenwicht dat bij de toekenning van de herwaardering van de toezichtshonoraria in de verschillende Sp-diensten van de algemene ziekenhuizen moet worden behouden.
Cette option tient compte, d'une part, de la nécessaire revalorisation des honoraires des psychiatres au sein des hôpitaux psychiatriques et, d'autre part, de l'équilibre à maintenir pour l'attribution de revalorisation des honoraires de surveillance dans les différents services Sp des hôpitaux généraux.

3. a) Hoe komt het dat de overheid zo weinig betaalt voor de prestaties van psychiaters? b) Waarom worden niet dezelfde vergoedingen uitbetaald als in verzorgingsinstellingen? c) Wat is het verschil per prestatie of per uur tussen enerzijds de penitentiaire instellingen en anderzijds de gewone verzorgingsinstellingen? d) Klopt het dat de minister van Begroting een verhoging van de vergoedingen tegenhoudt?
3. a) Comment se fait-il que l'État paie si peu pour les prestations des psychiatres? b) Pourquoi ceux-ci ne perçoivent-ils pas les mêmes indemnités que dans les établissements de soins? c) Quelle est la différence par prestation ou par heure entre, d'une part, les établissements pénitentiaires et, d'autre part, les établissements de soins ordinaires? d) Est-il exact que le ministre du Budget s'oppose à une augmentation des indemnités?