Vertaling van "psychiater in opleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

psychiater
psychiatre

geneesheer-psychiater
médecin-psychiatre

technisch onderwijs [ industriële opleiding | technische opleiding ]
enseignement technique [ formation technique ]

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook wordt de opleiding opengesteld voor andere equipes (niet satelliet-gevangenissen en niet D-Rad:Ex-afdelingen) en dit zowel voor PSD-medewerkers (in casu drie psychiaters en 19 maatschappelijk assistenten/psychologen) als voor directieleden zodat de (vroeg)detectie van radicaliserende gedetineerden ook in andere gevangenissen op grondige en gefundeerde wijze kan gebeuren.
Cette formation est rendue également accessible à d'autres équipes (pas les prisons satellites et pas les sections D-Rad:Ex), et ce aussi bien pour des collaborateurs du service psychosocial (en l'occurrence trois psychiatres et 19 assistants sociaux/psychologues) que pour des membres de la direction, afin que la détection (précoce) de détenus en voie de radicalisation puisse se faire de manière approfondie et fondée dans d'autres prisons également.

2. Aan de gespecialiseerde opleiding van 2015 hebben maatschappelijk assistenten (MA), psychologen, psychiaters en directeurs uit zowel de gespecialiseerde afdelingen (de D-Rad:Ex-afdeling), de vijf vermelde satellietgevangenissen en de afdeling individuele bijzonder veiligheidsregime (gemeenlijk de afdeling hoge veiligheid of AIBV genaamd) deelgenomen.
2. La formation spécialisée de 2015 a vu la participation d'assistants sociaux, de psychologues, de psychiatres et de directeurs appartenant aux sections spécialisées (les sections D-Rad:Ex), aux cinq établissements satellites cités et à la section "régime de sécurité particulier individuel" (communément appelée la section de haute sécurité ou l'AIBV).

a) de geneeskundige beroepen, met name de artsen-psychiaters, de neuropsychiaters en de in artikel 2, § 1, bedoelde kinderpsychiaters, alsmede de andere houders van een diploma in de geneeskunde, voor zover die beoefenaars een door de Koning, na advies van de Nationale Raad voor de geestelijke gezondheidszorg, bepaalde bijkomende opleiding met betrekking tot de uitoefening van een beroep in de sector van de geestelijk gezondheidszorg hebben gevolgd;
a) les professions médicales, à savoir les médecins psychiatres, les neuropsychiatres et les pédopsychiatres tels que visés à l'article 2, § 1, ainsi que les autres titulaires d'un diplôme de médecine, et ce pour autant que ces praticiens aient suivi une formation complémentaire relative à l'exercice d'une profession de la santé mentale telle que définie par le Roi après avis du Conseil national de la santé mentale;

a) de geneeskundige beroepen, met name de artsen-psychiaters, de neuropsychiaters en de in artikel 2, § 1, bedoelde kinderpsychiaters, alsmede de andere houders van een diploma in de geneeskunde, voor zover die beoefenaars een door de Koning, na advies van de Nationale Raad voor de geestelijke gezondheidszorg, bepaalde bijkomende opleiding met betrekking tot de uitoefening van een beroep in de sector van de geestelijk gezondheidszorg hebben gevolgd;
a) les professions médicales, à savoir les médecins psychiatres, les neuropsychiatres et les pédopsychiatres tels que visés à l'article 2, § 1 , ainsi que les autres titulaires d'un diplôme de médecine, et ce pour autant que ces praticiens aient suivi une formation complémentaire relative à l'exercice d'une profession de la santé mentale telle que définie par le Roi après avis du Conseil national de la santé mentale;

Hij is van beide organisaties voorzitter geweest. Hij heeft een diploma van dierenarts-gedragsdeskundige van de dierenartsenschool in Frankrijk en heeft een opleiding gevolgd over gezinstherapie en systemisch ingrijpen met psychologen en psychiaters.
Diplômé vétérinaire comportementaliste des écoles vétérinaires françaises, il a également suivi une formation en thérapie familiale et intervention systémique avec les psychologues et psychiatres.

De opleiding als gerechtsexpert bestaat uit één informatieve les, de twaalf jaar universitaire studies om als psychiater erkend te worden buiten beschouwing gelaten.
Si l'on excepte les douze années d'études universitaires pour être reconnu comme psychiatre, la formation d'expert judiciaire ne comprend qu'un seul cours informatif.

2. Vereiste ervaring op 29 januari 2007 : je hebt minimaal vijf jaar als arts of psychiater of inspecteur-auditor gewerkt (uw opleiding tot psychiater wordt meegerekend als werkervaring als arts).
2. Expérience requise au 29 janvier 2007 : vous avez travaillé cinq ans minimum comme médecin ou psychiatre ou inspecteur-auditeur (votre formation comme psychiatre compte comme expérience professionnelle en tant que médecin).

Aan Franstalige kant is er geen enkele psychiater in opleiding, aan Nederlandstalige kant zijn er 2 in opleiding die elk 20 uur prestaties leveren.
Il n'y a aucun psychiatre en formation du côté francophone alors qu'il y en a 2 travaillant chacun 20 heures du coté néerlandophone.

2. Momenteel zijn 44 psychiaters deeltijds werkzaam in de strafinrichtingen: - 38 van hen werken halftijds; - 4 geneesheren generalist zijn in opleiding tot psychiater en presteren 20 uur per week; - 2 psychiaters werken respectievelijk 3 en 6 uur per week in twee inrichtingen met bescheiden omvang.
2. Actuellement, 44 psychiatres sont occupés à temps partiel dans les établissements pénitentiaires: - 38 d'entre eux travaillent à mi-temps; - 4 médecins généralistes suivent une formation en psychiatrie et travaillent 20 heures/semaine; - 2 psychiatres prestent respectivement 3 et 6 heures/semaine dans deux établissements de taille modeste.

Een maatschappelijk inspecteur is deeltijds gedetacheerd naar de afdeling voor de geïnterneerden te Merksplas. 2. Voor de psychiatrische begeleiding van geïnterneerden is het volgende personeelskader voorzien: - 2 geneesheren-psychiater a rato van 2 x 12 uur per week; - 1 stagiair geneesheer in opleiding tot psychiater a rato van 20 uur per week; - 1 geneesheer-psychiater a rato van 24 uur per week; deze geneesheer is echter momenteel niet aanwezig.
Un inspecteur social est détaché à temps partiel vers la section des internés de Merksplas. 2. Le cadre prévu pour l'accompagnement psychiatrique des internés est le suivant: - 2 médecins psychiatres, à raison de 2 x 12 heures par semaine; - 1 médecin stagiaire suivant une formation de psychiatre, à raison de 20 heures/semaine; - 1 médecin psychiatre, à raison de 24 heures/semaine; ce médecin est indisponible pour le moment.