Vertaling van "ps-fractie verklaart " (Nederlands → Frans) :

3. Namens de PS-fractie verklaart de heer Jean-Marie Happart dat de invoeging van het voorgestelde artikel 32bis in de Grondwet niet wenselijk is onder meer omdat het tot een vertraging in de rechtsgang zal leiden.
3. Au nom du groupe PS, M. Jean-Marie Happart déclare que l'insertion de l'article 32bis proposé dans la Constitution n'est pas souhaitable, notamment parce qu'il entraînera un ralentissement des procédures.

De heer Bellot (MR) verklaart wel gehoord te hebben dat de PS-fractie een Europese definitie wenst voor de sociale diensten van algemeen belang.
M. Bellot (MR) a bien entendu que le Groupe PS souhaite une définition européenne pour les services sociaux d'intérêt général.

Mevrouw Vienne, rapporteur, sluit hierbij aan en verklaart dat, in functie van het antwoord van de regering, de PS-fractie al of niet een amendement zal indienen.
Mme Vienne, rapporteuse, abonde dans le même sens et précise que la décision du groupe PS de déposer ou non un amendement dépendra de la réponse du gouvernement.

De heer Moureaux verklaart dat het standpunt van de PS-fractie bekend is en ongewijzigd gebleven is.
M. Moureaux affirme que la position du groupe PS est connue et qu'elle ne s'est pas modifiée.