Traduction de «prévention des conflits » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders (ILANUD)
Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Zie hierover Not. P. Tapie, « La prévention des conflits, les mécanismes de coopération et les conflits d'intérêt », in « L'avènement des communautés et des régions », Brussel, 1990, blz. 21. De auteur wijst er bijvoorbeeld op dat « le conflit d'intérêts est en somme ce qui reste d'un conflit complexe lorsque la question de compétence est résolue » (ibidem, blz. 22).
(4) Sur ces questions, voyez notammen P. Tapie, « La prévention des conflits, les mécanismes de coopération et les conflits d'intérêt », in L'avènement des communautés et des régions, Bruxelles, 1990, p. 21. L'auteur note par exemple que « le conflit d'intérêts est en somme ce qui reste d'un conflit complexe lorsque la question de compétence est résolue » (ibidem, p. 22).

Lejeune, « Les mécanismes de prévention des conflits d'intérêts », in : « Les conflits d'intérêts, quelle solution pour la Belgique de demain ? », Namen, Brussel, Faculté de droit/ Die Keure, 1990, blz. 57.
Lejeune, « Les mécanismes de prévention des conflits d'intérêts », dans : Les conflits d'intérêts, quelle solution pour la Belgique de demain?, Namur/Bruxelles, Faculté de droit/La Charte, 1990, p. 57.

Adde M-A Lejeune, « Les mécanismes de prévention des conflits d'intérêts », in : « Les conflits d'intérêts, quelle solution pour la Belgique de demain ?, Namen/Brussel, Faculté de droit/Die Keure, 1990, blz. 57.
Adde M-A Lejeune, « Les mécanismes de prévention des conflits d'intérêts », dans : Les conflits d'intérêts, quelle solution pour la Belgique de demain ?, Namur/Bruxelles, Faculté de droit/La Charte, 1990, p. 57.

In de tekst die het mandaat van de PBC vastlegt, wordt de rol van vrouwen inzake vrede en veiligheid in volgende bewoordingen bevestigd: `.Le rôle important des femmes en matière de prévention et résolution des conflits, en soulignant l'importance de leur participation égale et leur pleine contribution à tous les efforts visant à maintenir et promouvoir la paix et la sécurité, et la nécessité d'augmenter leur rôle dans le processus de décision relatif à la prévention et la résolution des conflits'.
Dans le texte, qui établit le mandat de cette Commission, le rôle des femmes en matière de paix et de sécurité est expliqué en ces termes : « Le rôle important des femmes en matière de prévention et résolution des conflits, en soulignant l'importance de leur participation égale et leur pleine contribution à tous les efforts visant à maintenir et promouvoir la paix et la sécurité, et la nécessité d'augmenter leur rôle dans le processus de décision relatif à la prévention et la résolution des conflits».