Traduction de «prullenbak verwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

metalen papiermand | metalen prullenbak
corbeille à papier métallique

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een ander advies worden de plannen van de Europese Commissie voor sluiting van steenkoolmijnen om de klimaatveranderingsdoelstellingen te halen, naar de prullenbak verwezen.
Un autre avis adopté en session s'oppose au plan de la Commission européenne de fermer les mines de charbon afin d'atteindre les objectifs en matière de lutte contre le changement climatique.

Links heeft in februari het voorlopige akkoord naar de prullenbak verwezen zonder daar een ander doeltreffend kader voor de veiligheidsdiensten tegenover te stellen.
En février, la gauche a rejeté un accord provisoire sans même proposer un autre cadre adapté aux unités de sécurité, compliquant le travail de la police et de la justice.

Gezien zijn vastberadenheid om bij de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsbeleid te zorgen voor een hoog beschermingsniveau van de menselijke gezondheid, heeft de Raad in december 2008 het door de Commissie ingediende voorstel voor een verordening van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van verordening (EG) nr. 853/2004 zonder enige omhaal naar de prullenbak verwezen.
En conséquence de son obligation de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine lorsqu’il applique les politiques communautaires, le Conseil a rejeté en décembre 2008 une proposition de la Commission concernant un règlement du Conseil portant application du règlement (CE) n° 853/2004 du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de substances antimicrobiennes pour éliminer la contamination de surface des carcasses de volailles.

– (EN) Geachte Voorzitter, een van de speerpunten van het Duitse voorzitterschap bestond uit het vastberaden streven om het door de Franse en Nederlandse kiezers naar de prullenbak verwezen Grondwettelijk Verdrag van de EU inhoudelijk nieuw leven in te blazen.
- (EN) Monsieur le Président, l’une des priorités de la présidence allemande a été d’essayer, avec détermination, de faire renaître le traité constitutionnel de l’UE de ses cendres, après son rejet catégorique par les électeurs français et néerlandais.

De Raad heeft de ontwerp-Grondwet van de Conventie voor de helft naar de prullenbak verwezen en wij, masochistisch als we zijn, zeggen ja en amen.
Le Conseil n’a jamais retenu une proposition de ce Parlement telle quelle. Le Conseil a déchiré la moitié de la proposition de la Convention pour la Constitution, et masochistes comme nous sommes, nous disons bravo et merci.

1. Waarom werd de aankoop van de type 14-locomotieven naar de prullenbak verwezen?
1. Pourquoi avoir annulé l'achat de locomotives du type 14 ?