Traduction de «prt kunduz » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personal Rapid Transit | PRT-vervoer | PRT [Abbr.]
transport en commun individualisé | transport en commun personnalisé

Personal Rapid Transit-systeem | PRT-vervoersysteem
système de transport en commun individualisé | système de transport en commun personnalisé

PRT-vervoer
transport en commun individualisé | transport en commun personnalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Provincial Reconstruction Team (PRT) Kunduz zijn er een twintigtal Belgische militairen aanwezig en werkzaam in verschillende domeinen.
Une vingtaine de militaires belges de l'Équipe provinciale de reconstruction (EPR) de Kunduz opèrent dans divers domaines.

3. De Duitse militairen zullen de leiding over het Provincial Reconstuction Team (PRT) Kunduz behouden tot de volledige overdracht aan de Afghaanse autoriteiten.
3. Les militaires allemands garderont la direction du Provincial Reconstruction Team (PRT) de Kunduz jusqu’à sa remise complète aux autorités afghanes.

Het merendeel zorgt er voor een veilige leefomgeving door het ontmijnen of ontmantelen van munitie, springstoffen, etc. Een vijftal Belgen zijn tewerkgesteld op de luchthaven van de PRT Kunduz.
La plupart d'entre eux sécurisent l'environnement en déminant ou en démantelant des munitions, des explosifs, etc. Cinq Belges travaillent à l'aéroport de l'EPR de Kunduz.

De werkwijze in het PRT Kunduz zal grotendeels ongewijzigd blijven na de overdracht van de militaire verantwoordelijkheden naar een civiele autoriteit.
La façon de travailler au PRT Kunduz restera en grande partie inchangée après le transfert des responsabilités militaires aux autorités civiles.

De Belgische OMLT's (Operational Mentoring Liaison Team) en PRT's (Provincial Reconstruction Teams) in Kunduz actief haalden al enkele keren de media omwille van schermutselingen met insurgents.
À plusieurs reprises, la presse s'est fait l'écho d'accrochages entre les OMLT (Operational Mentoring Liaison Teams) et les EPR (équipes provinciales de reconstruction) belges actives dans la province de Kunduz et des rebelles.

Het engagement kan ook volgende vormen aannemen: voortzetting van de deelname aan het PRT Kunduz/Faizabad en aan de commandostructuur van de noordelijke regio van Afghanistan; het inzetten van een C-130 tot eind februari 2007 voor het logistieke Intra Theatre Transport; het eventueel inzetten van een detachement bestaande uit vier F16-gevechtsvliegtuigen vanaf de maand oktober voor de opdrachten van ontradende aanwezigheid en vuursteun, teneinde de troepen van ISAF, en meer in het bijzonder het PRT, te beschermen.
L'engagement pourrait aussi prendre la forme suivante : maintien de la participation à la PRT Kunduz/Faïzabad et à la structure de commandement de la région Nord de l'Afghanistan, déploiement d'un C-130 jusqu'à la fin du mois de février 2007 pour le transport logistique intra-théâtre, déploiement éventuel d'un détachement de quatre F-16 à partir du mois d'octobre pour des missions de présence dissuasive et d'appui feu en vue de la protection des troupes de l'ISAF et plus particulièrement des PRT.

Het betreft: KFOR (Kosovo), FCG (Formation Cadres Génie) Kananga (DRC), Achterwacht Kananga (DRC), Real Life Support Kananga (DRC), KAIA Lead Nation (Afghanistan), Provincial Reconstruction Team (PRT) Kunduz (Afghanistan) en UNIFIL 2 (Libanon).
Il s'agit de: KFOR (Kosovo), FCG (Formation Cadres Génie) Kananga (RDC), Arrière-garde Kananga (RDC), Real Life Support Kananga (RDC), KAIA Lead Nation (Afghanistan), Provincial Reconstruction Team (PRT) Kunduz (Afghanistan) et FINUL 2 (Liban).

De CIMIC opdracht in de PRT KUNDUZ loopt gewoon door.
La mission CIMIC au sein du PRT KUNDUZ est maintenue.

1. Onze militairen worden in Kunduz, in het noorden van Afghanistan, ingeschakeld in een Provincial Reconstruction Team (PRT) in het kader van de NAVO-operatie ISAF.
1. Dans le cadre de l'ISAF, nos militaires sont engagés dans le Nord de l'Afghanistan, à Kunduz, dans le cadre d'une Équipe provinciale de Reconstruction (" Provincial Reconstruction Team" , PRT).

Ons land doet beide door de inzet van F-16, de bewaking van de Kaboel International Airport, de opleiding van de Afghan National Army met de OMLT en de deelname aan de PRT in Kunduz.
Notre pays fait les deux par l'emploi des F-16, la surveillance de Kaboul International Airport, l'instruction de l'Afghan National Army avec les OMLT et la participation au PRT à Kunduz.