Traduction de «proyecto gato » (Néerlandais → Français) :

Proyecto Gato maakt deel uit van ECA-Watch en de contacten met deze NGO door de FDO Economie, en andere, worden gewaardeerd.
Proyecto Gato fait partie de ECA-Watch et les contacts de cette ONG avec le SPF Économie et avec d'autres, sont appréciés.

Welke antwoorden formuleert u op de resultaten van het onderzoek van de NGO « Proyecto Gato VZW » hieromtrent ?
Comment réagit-il aux résultats de l'étude réalisée à ce propos par l'ONG « Proyecto Gato VZW »

­ Volgens genoemd onderzoek van de VZW « Proyecto Gato » schendt België het « International Convenant on Economic, Social and Cultural Rights/International Convenant on Civil and Political Rights » door haar steun.
­ Selon l'étude précitée de « Proyecto Gato VZW », la Belgique viole, par son soutien, la Convention internationale sur les droits économiques, sociaux et culturels et la Convention internationale sur les droits civils et politiques.

- Volgens het rapport `Nationale Delcrederedienst: te vaak een schakel in schendingen van fundamentele mensenrechten', gepubliceerd door de NGO Proyecto Gato, zou de juridische dienst van de Nationale Delcrederedienst dergelijke schendingen hebben onderzocht.
- Selon le rapport publié par l'ONG Proyecto Gato « Office national du ducroire : trop souvent un maillon dans les violations des droits fondamentaux », le service juridique de l'Office national du ducroire aurait étudié des violations de ce type.

Dat bleek althans uit een gesprek tussen vertegenwoordigers van de juridische dienst van de Delcrederedienst en van de NGO Proyecto Gato.
C'est ce qui ressortait d'une discussion entre les représentants du service juridique de l'Office national du ducroire et l'ONG Proyecto Gato.