Traduction de «proximus hanteert » (Néerlandais → Français) :

De criteria die Proximus hanteert voor de taakverdeling zijn volledig gebaseerd op de behoeften van de business en dit cijfer stelt het bedrijf in staat perfect te voldoen aan de eisen van dienstverlening aan haar nationaal cliënteel.
Les critères utilisés par Proximus pour la répartition des tâches sont entièrement basés sur les besoins du business et ce chiffre permet de satisfaire parfaitement aux exigences du service à sa clientèle nationale.

1. Welke regels hanteert Proximus voor het inschakelen van onderaannemers?
1. Quelles sont les règles appliquées par Proximus en termes de sous-traitance?

3. Wat de definitie van de «peak»- en «off-peak»-uren betreft, hanteert operator Base sedert oktober 2003 een definitie die verschilt van diegene die door de twee overige mobiele operatoren (Proximus en Mobistar) wordt toegepast voor zijn MTR-terminatielasten, hetgeen met name wordt weerspiegeld in de kleinhandelstarieven van Belgacom voor oproepen «van vast naar mobiel».
3. En ce qui concerne la définition des heures «peak» et «off-peak», l'opérateur Base applique depuis octobre 2003 une définition différente de celle des deux autres opérateurs mobiles (Proximus et Mobistar) pour ses charges de terminaison MTR, ce qui est reflété notamment dans les tarifs au détail de Belgacom pour les appels «fixe vers mobile».