Vertaling van "proximus en mobistar omvatten vier " (Nederlands → Frans) :

4. a) Tot op heden zijn zowel in België als in de meerderheid van de andere lidstaten van de Europese Unie, de kostenmodellen van de mobiele SMP-operatoren (Proximus en Mobistar) van het type FAC-HCA («Fully Allocated Costs - Historical Cost Accounting»). b) De kostenmodellen die ontwikkeld zijn voor Proximus en Mobistar omvatten vier soorten kosten: - de technische kosten van het netwerk; - de financiële kosten (vergoeding van het geïnvesteerde kapitaal); - diverse kosten en kosten voor ondersteuning; - commerciële kosten. c) De betreffende kostenmodellen maken het mogelijk de gemiddelde kostprijs per eenheid te bepalen van de dienst voor de afwikkeling van oproepen op het betreffende netwerk, en die kostprijs moet krachtens de verplichting tot kostenbasering die op de SMP-operatoren rust, in het interconnectietarief worden weerspiegeld.
4. a) Jusqu'à présent, en Belgique comme dans la plupart des autres États membres de l'Union européenne, les modèles de coûts des opérateurs mobiles SMP (Proximus et Mobistar) sont de type FAC-HCA («Fully Allocated Costs - Historical Cost Accounting»). b) Les modèles de coûts développés pour Proximus et Mobistar comportent quatre types de coûts: - les coûts techniques du réseau; - les coûts financiers (rémunération des capitaux investis); - des coûts divers et de support; - des coûts commerciaux. c) Les modèles de coûts en question permettent de déterminer le coût unitaire moyen du service de terminaison d'appels sur le réseau en question, lequel coût doit être reflété dans le tarif d'interconnexion en vertu de l'obligation d'orientation sur les coûts incombant aux opérateurs SMP.

[GRAPH: 2009201013140-14-29-nl-3] Eén operator (Proximus) vertegenwoordigt 40,8% van het totaal aantal simkaarten, twee operatoren (Proximus en Mobistar) vertegenwoordigen 67% van het totaal aantal simkaarten, drie operatoren (Proximus, Mobistar en Base) vertegenwoordigen 87,8% van het totaal aantal simkaarten, vier operatoren (Proximus, Mobistar, Base en de MVNO's) vormen 100%.
[GRAPH: 2009201013140-14-29-fr-3] Un opérateur (Proximus) représente 40,8% du nombre total de cartes SIM, deux opérateurs (Proximus et Mobistar) représentent 67% du nombre total de cartes SIM, trois opérateurs (Proximus, Mobistar et Base) représentent 87,8% du nombre total de cartes SIM, quatre opérateurs (Proximus, Mobistar, Base et les MVNO) représentent 100%.

Dat netwerk zal binnenkort worden geoperationaliseerd, zodat er dan vier grote aanbieders zijn: Proximus, Mobistar, Base, dat daar stilaan mee bezig is, en de vierde operator die ook een volledig netwerk zal hebben.
Ce réseau sera bientôt opérationnalisé de sorte que nous aurons quatre grands fournisseurs d'accès : Proximus, Mobistar, Base et le quatrième opérateur qui aura aussi un réseau complet.