Traduction de «provveduto a colmare una » (Néerlandais → Français) :

Con la votazione odierna il Parlamento Europeo ha provveduto a colmare una lacuna del diritto comunitario, regolando lo status giuridico dei residenti legali di lungo termine, che non conteneva tra i soggetti i rifugiati e i beneficiari di protezione internazionale.
Par son vote d’aujourd’hui, le Parlement européen a comblé une lacune du droit européen réglementant le statut juridique des résidents de longue durée installés légalement dans un pays de l’UE, qui ne s’appliquait pas aux réfugiés ni aux bénéficiaires d’une protection internationale.

- de spoorwegverbinding tussen Colmar (FR) en Freiburg (DE)
- la liaison ferroviaire reliant Colmar (FR) à Freiburg (DE)

Dit is werkelijk een gerechtelijk schandaal, waarvoor Officier van Justitie Schultz in Colmar verantwoordelijk is.
C’est d’un véritable scandale judiciaire que le procureur Schultz est responsable à Colmar.

Mijnheer Lezeau wordt ervan beschuldigd racistische graffiti te hebben aangebracht op het kerkhof van Herrlisheim. Hij moet vanuit zijn cel zijn onschuld aantonen. De grote moeilijkheid hierbij is dat de officier van justitie van Colmar, mijnheer Schultz, direct een vermoeden van schuld heeft vastgesteld, op basis van bespottelijke elementen.
Monsieur Lezeau accusé de graffitis racistes dans le cimetière d’Herrlisheim, doit, de sa cellule, prouver son innocence avec le très difficile handicap d’une présomption de culpabilité établie d’entrée de jeu par le procureur de la République de Colmar, M. Schultz, sur le fondement d’éléments absolument dérisoires.

Gros Colman (Colman Früher Wälscher - Gros Colmar - Triomphle)
Gros Colman (Colman Früher Wälscher - Gros Colmar - Triomphle)