Vertaling van "provisionele kredieten bedoeld " (Nederlands → Frans) :

Art. 21. De machtigingen voorzien onder de artikelen 10 tot en met 13 en 18 tot en met 33 van het decreet van 23 december 2016 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2017, en de machtigingen voorzien onder de artikelen 10, 13 tot en met 20, 56, achtste lid, en 52 tot en met 72 van dit decreet, kunnen worden aangepast door toepassing van artikel 20, § 1, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, en door herverdeling van provisionele kredieten bedoeld in de artikelen 63 tot en met 73 van het decreet van 23 december 2016 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2017 en van het provisionele krediet bedoeld in artikel 27 van dit decreet.
Art. 21. Les autorisations prévues aux articles 10 à 13 inclus et aux articles 18 à 33 inclus du décret du 23 décembre 2016 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2017, et les autorisations prévues aux articles 10, 13 à 20 inclus, 56, alinéa 8, et 52 à 72 inclus du présent décret, peuvent être ajustées par application de l'article 20, § 1, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, et par la redistribution de crédits provisionnels visés aux articles 63 à 73 inclus du décret du 23 décembre 2016 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2017, et du crédit provisionnel visé à l'article 27 du présent décret.

Art. 34. De machtigingen voorzien onder de artikelen 10 tot en met 13, 18 tot en met 33 en onder de artikelen 107 tot en met 127 van dit decreet kunnen worden aangepast door toepassing van artikel 20, § 1, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, en door herverdeling van provisionele kredieten bedoeld in de artikelen 63 tot en met 73.
Art. 34. Les autorisations prévues aux articles 10 à 13 inclus, 18 à 33 inclus et aux articles 107 à 127 inclus du présent décret peuvent être ajustées par application de l'article 20, § 1, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, et par la redistribution de crédits provisionnels visés aux articles 63 à 73 inclus.

Art. 28. De machtigingen voorzien onder de artikelen 13 tot en met 26 en onder de artikelen 113 tot en met 133 van dit decreet kunnen worden aangepast door toepassing van artikel 20, § 1, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, en door herverdeling van provisionele kredieten bedoeld in de artikelen 55 tot en met 65.
Art. 28. Les autorisations prévues aux articles 13 à 26 inclus et aux articles 113 à 133 inclus du présent décret peuvent être ajustées par application de l'article 20, § 1, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, et par la redistribution de crédits provisionnels visés aux articles 55 à 65 inclus.

Art. 30. De machtigingen voorzien onder de artikelen 13 tot en met 29 en onder de artikelen 116 tot en met 138 van dit decreet kunnen worden aangepast door toepassing van artikel 20, § 1, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, en door herverdeling van provisionele kredieten bedoeld in de artikelen 55 tot en met 65.
Art. 30. Les autorisations prévues aux articles 13 à 29 inclus et aux articles 116 à 138 inclus du présent décret peuvent être ajustées par application de l'article 20, § 1 , du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, et par la redistribution de crédits provisionnels visés aux articles 55 à 65 inclus.

Art. 32. De machtigingen voorzien onder de artikelen 16 tot en met 31 en onder de artikelen 122 tot en met 144 van dit decreet kunnen worden aangepast door toepassing van artikel 20, § 1, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, en door herverdeling van provisionele kredieten bedoeld in de artikelen 57 tot en met 68.
Art. 32. Les autorisations prévues aux articles 16 à 31 inclus et aux articles 122 à 144 inclus du présent décretpeuvent être ajustées par application de l'article 20, § 1 , du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, et par la redistribution de crédits provisionnels visée aux articles 57 à 68 inclus.

De in paragraaf 1 bedoelde machtiging kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit provisionele kredieten ingeschreven onder begrotingsartikel JB0-1JBG2ZZ-PR.
L'autorisation visée au paragraphe 1 peut être majorée de moyens supplémentaires provenant de crédits provisionnels inscrits à l'article budgétaire JB0-1JBG2ZZ-PR.

Art. 28. De machtigingen voorzien onder de artikelen 16 tot en met 27 en onder de artikelen 116 tot en met 139 van dit decreet kunnen worden aangepast door toepassing van artikel 46 van dit decreet en van artikel 20, § 1, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, en door herverdeling van provisionele kredieten, bedoeld in de artikelen 53 tot en met 65.
Art. 28. Les autorisations prévues aux articles 16 à 27 inclus, et aux articles 116 à 139 inclus du présent décret, peuvent être adaptées en application de l'article 46 du présent décret et de l'article 20, § 1, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, et par répartition les crédits provisionnels, visés aux articles 53 à 65 inclus.

Art. 31. De machtigingen voorzien onder de artikelen 18 tot en met 30 en onder de artikelen 140 tot en met 163 van dit decreet kunnen worden aangepast door toepassing van artikel 48 en door herverdeling van provisionele kredieten bedoeld in de artikelen 61 tot en met 90.
Art. 31. Les autorisations prévues aux articles 18 à 30 inclus et aux articles 140 à 163 inclus du présent décret peuvent être adaptées par application de l'article 48 et par la redistribution de crédits provisoires visés aux articles 61 à 90 inclus.

De in § 1 bedoelde machtiging kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit provisionele kredieten ingeschreven onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR.
L'autorisation visée au § 1 peut être majorée de moyens supplémentaires provenant de crédits provisionnels inscrits à l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR.