Vertaling van "provisionele krediet ingeschreven onder ba cb0138b mag volgens " (Nederlands → Frans) :

Art. 55. Het provisionele krediet ingeschreven onder ba CB0138B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 55. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB138B peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes et les allocations de base correspondants, existants et à inscrire, dissociés et non dissociés, par un arrête du Gouvernement flamand.

Art. 72. Het provisionele krediet ingeschreven onder begrotingsartikel NE0-1NEC2AA-PR, mag, zowel in vastleggings- als in vereffeningskrediet, geheel of gedeeltelijk verdeeld worden door middel van een besluit van de Vlaamse Regering naar de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 72. Le crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire NE0-1NEC2AA-PR, peut être transféré intégralement ou en partie, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, au moyen d'un arrêté du Gouvernement flamand, aux articles budgétaires correspondants, existants ou à inscrire éventuellement, du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 63. Het provisionele krediet ingeschreven onder begrotingsartikel CB0-1CB- B2AB-PR, mag, zowel in vastleggings- als in vereffeningskrediet, geheel of gedeeltelijk overgeschreven worden door middel van een besluit van de Vlaamse Regering naar de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 63. Le crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire CB0-1CBB2AB-PR, peut être transféré intégralement ou en partie, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, au moyen d'un arrêté du Gouvernement flamand, aux articles budgétaires correspondants, existants ou à inscrire éventuellement, du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 54. Het provisionele krediet ingeschreven onder ba CB0120B mag aangewend worden m.b.t. de werking en uitrusting van de kabinetten met inbegrip van tekorten op salariskredieten.
Art. 54. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0120B peut être utilisé pour les dépenses de fonctionnement et d'équipement des cabinets, y compris les insuffisances des crédits prévus pour les traitements.

Art. 64. § 1. Het provisioneel krediet ingeschreven onder begrotingsartikel CB0- 1CBX2AC-PR, mag, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering, volgens de behoeften verdeeld worden, zowel in vastleggings- als in vereffeningskrediet, over de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 64. § 1. Le crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire CB0-1CBX2AC-PR peut être réparti, selon les besoins, par un arrêté du Gouvernement flamand, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, entre les articles budgétaires correspondants, existants ou à inscrire éventuellement, du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 65. Het provisioneel krediet ingeschreven onder begrotingsartikel CB0- 1CBX2AD-PR, mag, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering, volgens de behoeften verdeeld worden, zowel in vastleggings- als in vereffeningskrediet, over de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 65. Le crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire CB0-1CBX2AD-PR peut être réparti, selon les besoins, par un arrêté du Gouvernement flamand, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, entre les articles budgétaires correspondants, existants ou à inscrire éventuellement, du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Het provisioneel krediet ingeschreven onder begrotingsartikel CB0-1CBX2AC- PR en bestemd voor energiebesparende investeringen, mag, op voorstel van de minister die bevoegd is voor het Vlaamse Energiebedrijf en mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering, volgens de behoeften verdeeld worden, zowel in vastleggings- als in vereffeningskrediet, over de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeen- schap.
Sur la proposition du Ministre ayant la Vlaamse Energiebedrijf dans ses attributions et moyennant l'accord du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, le crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire CB0-1CBX2AC-PR pour des investissements économiseurs d'énergie peut être réparti, selon les besoins, par un arrêté du Gouvernement flamand, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, entre les articles budgétaires correspondants, existants ou à inscrire éventuellement, du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 50. Het provisionele krediet ingeschreven onder ba CB0120B mag aangewend worden m.b.t. de werking en uitrusting van de kabinetten met inbegrip van tekorten op salariskredieten.
Art. 50. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0120B peut être utilisé pour les dépenses de fonctionnement et d'équipement des cabinets, y compris les insuffisances des crédits prévus pour les traitements.

Art. 67. Het provisioneel krediet ingeschreven onder ba GB0107B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties onder de bevoegdheid van de minister bevoegd voor welzijn, volksgezondheid en gezin van de programma's GA tot en met GG van de algemenen uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 67. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base GB0107B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociées et non dissociées existantes ou à inscrire éventuellement relevant de la compétence du ministre chargé du bien-être, de la santé publique et de la famille des programmes GA à GG inclus du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art. 54. Het provisionele krediet ingeschreven onder ba 00.24 PR 24.60 mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende organisatieafdelingen, programma's en basisallocaties van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse regering.
Art. 54. Selon les besoins, le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 00.24 PR 24.60 peut être réparti entre les divisions organiques, les programmes et les allocations de base appropriés du budget général des dépenses de la Communauté flamande moyennant un arrêté du Gouvernement flamand.