Traduction de «provisie voor éénmalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eenmalige transactie | Eenmalige verrichting
coup unique

eenmalige uitkering voor sociale programatie | eenmalige uitkering voor sociale programmering
allocation unique de programmation sociale

eenmalige verpakking | niet herbruikbare verpakking | verpakking voor eenmalig gebruik | wegwerpverpakking
emballage à usage unique | emballage non recyclable | emballage non réutilisable | emballage perdu

Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose
Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle

eenmalig effect | eenmalige invloed
mesure à effet unique

provisie
provision

Onmiddelijke provisie
commission immédiate

provisie voor ongevallen
provision pour sinistres

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alles samen doet de federale regering uiteindelijk een inspanning die 200 miljoen euro hoger ligt dan wat gevraagd werd door de HRF. b) de belangrijkste concrete bijkomende maatregelen I. In de primaire uitgaven: - 17,5 miljoen euro bijkomende onderbenutting, via een administratieve blokkering op de kredieten; - 100 miljoen euro extra ingeschreven voor de werking van de administratie; - 101 miljoen euro extra voor prioritaire uitgaven; - 200 miljoen euro bijkomende provisie voor éénmalige uitgaven gekoppeld aan de veiligheid; - Vermindering van de in de initiële begroting ingeschreven provisie met 67 miljoen euro; - 18 miljoen euro besparing op de uitgiftecommissies voor de Rijksschuld.
Globalement, le gouvernement fournit finalement un effort supérieur de 200 millions d'euros par rapport à ce qui est demandé par le CSF. b) les principales mesures additionnelles concrètes I. Au niveau des dépenses primaires: - 17,5 millions d'euros de sous-utilisation supplémentaire, via un blocage administratif des crédits; - 100 millions d'euros supplémentaires inscrits pour le fonctionnement de l'administration; - 101 millions d'euros supplémentaires pour les dépenses prioritaires; - 200 millions d'euros de provision supplémentaire pour des dépenses one-shot liées à la sécurité; - diminution de 67 millions d'euros de la provision prévue au budget initial; - 18 millions d'euros d'économies sur les commissions d'émission pour la dette de l'État.

Deze éénmalige financiële compensatie wordt gefinancierd met een binnen de V. V. M. in 2015 aangelegde provisie.
Cette compensation financière unique est financée par le biais d'une provision constituée en 2015 au sein de la V. V. M..

Hiertoe behoren vergoedingen voor deposito's en kredietverlening, vergoedingen voor eenmalige garanties, vergoedingen of boetes voor vervroegde of niet-tijdige aflossing, rekeningkosten, vergoedingen in verband met kredietbrieven, creditcarddiensten, provisies en kosten in verband met financiële leasing, factoring, garantie van emissies en afwikkeling van betalingen.
Ils incluent les frais de collecte de dépôts et de prêt, les frais de garanties ponctuelles, les frais ou pénalités pour remboursement anticipé ou tardif, les frais de compte, les frais liés aux lettres de crédit, les services associés aux cartes de crédit, commissions et frais liés au crédit-bail, à l’affacturage, à la souscription de titres, et à la compensation des paiements.

De Bürgschaftsbank rekent voor de borgtocht eenmalige administratiekosten aan ten bedrage van 2 %, alsmede een jaarlijkse provisie ten bedrage van 1 % van het gewaarborgde bedrag.
La Bürgschaftsbank perçoit, pour la garantie, des frais de dossier de 2 % (payables une seule fois), ainsi qu'une commission annuelle de 1 % du montant de la garantie.

- Bespreking 2006/2007-0 Verpakkingsheffing.- Verhoging van de forfaitaire beroepskosten.- Bestrijding van de fiscale fraude.- Impact van de belastinghervorming.- Notionele intresten.- Inkohieringen.- Effectisering van de schuldvorderingen.- Cijfers met betrekking tot de kohieren van de personenbelasting.- Hypotheses betreffende de groei van de fiscale ontvangsten.- Meerjarenraming.- Rapportering van de betalingen.- Globaal beheer van de werknemers.- Kredietoverschrijdingen.- Ankerprincipe en onbetaalde facturen.- Krediet voor het wetenschapsbeleid.- Lissabondoelstelling.- Tijdens de bilaterale vergaderingen geschrapte begrotingskredieten.- MIVB-invest.- Consultancy en advocatenkosten.- Pensioenuitgaven en primaire uitgaven.- Ordonnanceringen in 2005 en 2006.- Werkingskosten en -kredieten.- Gebruik van eenmalige maatregelen.- Niet-structurele maatregelen.- Primair saldo en schuldgraad.- Zilverfonds.- Zilvernota.- Economische groei in 2006-2007.- Netto financieringssaldo : zienswijze van Eurostat en het Instituut voor de Nationale rekeningen.- Overgangscorrecties.- Kredieten voor gehandicapten.- Investeringskredieten van de NMBS.- Evolutie van de ontvangsten.- Fonds voor spoorweginfrastructuur.- Overgang van het netto te financieren saldo naar het vorderingensaldo.- Begrotingssaldo van de lokale overheden en van Entiteit II. - Werkgeversbijdragen op het vakantiegeld.- Nucleaire provisies (Synatom).
- Discussion 2006/2007-0 Cotisation d'emballage.- Augmentation des frais professionnels forfaitaires.- Lutte contre la fraude fiscale.- Impact de la réforme fiscale.- Intérêts notionnels.- Enrôlements.- Titrisation des créances.- Chiffres des rôles IPP.- Hypothèses de croissance pour les recettes fiscales.- Estimation pluriannuelle.- " Rapportage" des paiements.- Gestion globale des travailleurs.- Dépassements de crédits.- Principe de l'ancre et factures impayées.- Crédits pour la politique scientifique.- Objectif de Lisbonne.- Crédits budgétaires supprimés au cours des réunions bilatérales.- STIB-invest.- Consultance et frais d'avocats.- Dépenses de pensions et dépenses primaires.- Ordonnancements en 2005 et 2006.- Frais et crédits de fonctionnement.- Recours aux mesures uniques.- Mesures non structurelles.- Solde primaire et taux d'endettement.- Fonds de vieillissement.- Note sur le vieillissement.- Croissance économique en 2006-2007.- Solde net de financement : points de vue d'Eurostat et de l'institut des comptes nationaux.- Corrections de passage.- Crédits pour les handicapés.- Crédits d'investissement de la SNCB.- Evolution des recettes.- Fonds de l'infrastructure ferroviaire.- Passage du solde net à financer au solde de financement.- Solde budgétaire des pouvoirs locaux et de l'Entité II. - Cotisations patronales sur le pécule de vacances.- Provisions nucléaires (Synatom).