Vertaling van "provincies guangdong anhui " (Nederlands → Frans) :

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Volksrepubliek China met uitzondering van de Provincies Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, Jiangsu en Zhejiang, het Stadsgebied Shanghai, de Autonome Regio's Hong Kong en Macao, met standplaats te Peking.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République populaire de Chine à l'exception des Provinces de Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, Jiangsu et Zhejiang, la municipalité de Shanghai, la Région autonome de Hong Kong et Macao, avec résidence principale à Pékin.

Hij wordt eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met uitzondering van de Provincies Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, Jiangsu en Zhejiang, het Stadsgebied Shanghai, de Autonome Regio Guangxi Zhuang en de administratieve Regio's Hong kong en Macao.
Il est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des Provinces de Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, Jiangsu et Zhejiang, de la municipalité de Shanghai, de la Région autonome de Guangxi Zhuang et des régions administratives de Hong Kong et Macao.

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 wordt artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 juli 2009 waarbij de heer Patrick Nijs, geaccrediteerd werd als Ambassadeur van België in de Volksrepubliek China en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat verbeterd en de woorden « met uitzondering van de provincies Guangdong, Anhui, Jiangsu en Zhejiang, het stadsgebied Shanghai en de administratieve regio's Hongkong en Macao » worden vervangen door « met uitzondering van de provincies Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, Jiangsu en Zhejiang, het stadsgebied Shanghai, de autonome Regio Guangxi Zhuang en de administratieve regio's Hongkong en Macao ».
Par arrêté royal du 21 août 2009, l'article 1 de l'arrêté royal du 15 juillet 2009 accréditant M. Patrick Nijs, en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République populaire de Chine et le commissionnant comme Consul général de Belgique dans cet Etat, est corrigé en ce sens que les mots « à l'exception des provinces de Guangdong, Anhui, Jiangsu et Zhejiang, de la municipalité de Shanghai et des régions administratives de Hong Kong et Macao » sont remplacés par « à l'exception des provinces de Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, Jiangsu et Zhejiang, de la municipalité de Shanghai, la région autonome de Guangxi Zhuang et des régions administratives de Hong Kong et Macao ».

de heer Patrick Nijs, Ambassadeur van België in de Volksrepubliek China en Consul-Generaal van België in deze Staat, met uitzondering van de Provincies Guangdong, Anhui, Jiangsu en Zhejiang, het Stadsgebied Shanghai en de Regio's Hong Kong en Macao;
M. Patrick Nijs, Ambassadeur de Belgique dans la République populaire de Chine et Consul général dans cet Etat, à l'exception des Provinces de Guangdong, Anhui, Jiangsu et Zhejiang, de la municipalité de Shanghai et des régions administratives de Hong Kong et Macao;