Traduction de «provincies dateren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het dateren
datation

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie
province

autonome regio | provincie | regio
département | région

provincie | terrein | vakgebied
province

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze daling loopt min of meer gelijk voor de 3 Gewesten. 3. a) De meest recente cijfers voor de provincies dateren van 2013.
Cette baisse est approximativement valable pour les 3 Régions. 3. a) Les chiffres les plus récents pour les provinces sont ceux de 2013.

2) Hoeveel van deze zogenaamde cold cases zijn er momenteel hangende bij de verschillende politiediensten en uit welk jaar dateren zij, dit onderverdeeld per provincie?
2) Combien de ces affaires non élucidées sont-elles actuellement pendantes dans les différents services de police et de quelle année datent-elles ? J'aimerais obtenir une ventilation par province ?

De eerste vermeldingen van kastanjes uit de provincie Cuneo dateren al van het einde van de twaalfde eeuw en duiken op in de briefwisseling van het kartuizerklooster van Pesio over een landaankoop, waaruit blijkt dat tussen 1173 en 1277 een vijfde van het bebouwbare land voor de productie van kastanjes werd gebruikt.
En effet, dans la province de Cuneo, les premières références au châtaignier remontent à la fin du XIIe siècle, ainsi qu'il est fait état dans la correspondance de la chartreuse de Pesio concernant les acquisitions de terres entre 1173 et 1277, dans lesquelles on constate qu'un cinquième de ces terres était couvert de châtaigniers.

De jongste gewelddaden op levende mensen dateren van mei 2012. In augustus 2012 werden ook graven van albino's vernietigd te Bugarama in de provincie Muramvya.
Les dernières exactions sur des vivants datent de mai 2012, mais on a également assisté à la démolition de tombes de personnes albinos en août 2012 à Bugarama, dans la province de Muramvya.

3. a) Kunnen de overgehevelde personeelsleden zich ook vandaag nog op die bepalingen beroepen? b) Zo ja, voor welke prestaties: - alle prestaties in de gewezen provincie Brabant; - alle prestaties in Brabant die dateren van vóór de inwerkingtreding van de «wet Mainil»; - alle uitgevoerde prestaties, die in de nieuwe instellingen inbegrepen?
3. a) Les agents transférés peuvent-ils aujourd'hui continuer à se prévaloir de ces dispositions? b) Si oui, pour quelles prestations: - toutes les prestations au sein de l'ex-Brabant; - toutes les prestations au sein du Brabant antérieures à l'entrée en vigueur de la «Loi Mainil»; - toutes les prestations accomplies y compris au sein des nouvelles institutions?

3. a) Kunnen de overgehevelde personeelsleden zich ook vandaag nog op die bepalingen beroepen? b) Zo ja, voor welke prestaties: - alle prestaties in de gewezen provincie Brabant; - alle prestaties in Brabant die dateren van vóór de inwerkingtreding van de «wet-Mainil»; - alle uitgevoerde prestaties, die in de nieuwe instellingen inbegrepen?
3. a) Les agents transférés peuvent-ils aujourd'hui continuer à se prévaloir de ces dispositions? b) Si oui, pour quelles prestations: - toutes les prestations au sein de l'ex-Brabant; - toutes les prestations au sein du Brabant antérieures à l'entrée en vigueur de la «loi Mainil»; - toutes les prestations accomplies y compris au sein des nouvelles institutions?