Vertaling van "provincieraadsleden " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. In artikel 18, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de woorden "en desgevallend van de provincieraadsleden van de aangesloten provincies op de griffie van het provinciehuis" opgeheven.
Art. 5. Dans l'article 18, alinéa 1, du même décret, les mots « et le cas échéant, des conseillers provinciaux des provinces affiliées au greffe de la maison provinciale » sont supprimés.

Art. 15. In artikel 52, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de woorden "en van de provincieraadsleden op de griffie van de provinciehuizen van de aangesloten provincies" opgeheven.
Art. 15. Dans l'article 52, alinéa 1, du même décret, les mots « et par les conseillers provinciaux au greffe des maisons provinciales des provinces affiliées » sont supprimés.

Belangrijke leden zijn ook de provincieraadsleden van Noord-Kivu Robert Seninga en Bertin Kirivita.
Robert Seninga et Bertin Kirivita, députés provinciaux du Nord-Kivu, en sont des membres importants.

De minister geeft toe dat deze tekst inderdaad duidelijker is : het aantal leden van de raad van bestuur mag niet groter zijn dan een vijfde van het aantal provincieraadsleden en ten minste de helft van hen moeten provincieraadsleden zijn, gekozen uit alle fracties.
Le ministre s'accorde à dire que le texte est en effet plus clair : le nombre total des membres du conseil d'administration ne peut dépasser un cinquième du nombre des conseillers provinciaux et, parmi ceux-ci, la moitié au moins doivent être des conseillers provinciaux, choisis parmi tous les groupes politiques.

2. het aantal provincieraadsleden ­ lid van de raad van bestuur bedraagt hoogstens één vijfde van het totaal aantal provincieraadsleden.
2. que le nombre de conseillers provinciaux membres du conseil d'administration s'élève au maximum à un cinquième du nombre total des conseillers provinciaux.

Wetsvoorstel tot wijziging van de provinciewet met het oog op een betere informatie van de provincieraadsleden
Proposition de loi modifiant la loi provinciale en vue de renforcer l'information des conseillers provinciaux

Art. 39. In artikel L1523-10, § 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 19 juli 2006 en gewijzigd bij het decreet van 21 maart 2007, worden de woorden " gemeenteraads- en/of provincieraadsleden" vervangen door de woorden " gemeenteraadsleden en, in voorkomend geval, provincieraadsleden of raadsleden van de O.C. M.W" .
Art. 39. A l'article L1523-10, § 1, du même Code, inséré par le décret du 19 juillet 2006 et modifié par le décret du 21 mars 2007, les mots « et/ou provinciaux » sont remplacés par les mots « et, le cas échéant, provinciaux et de C. P.A.S».

2° de kandidaat-provincieraadsleden beslissen bij de indiening van de voordrachtsakte of verbeteringsakte dat de op de lijst verkozen provincieraadsleden twee fracties vormen of kunnen vormen; in dat laatste geval wordt overgegaan tot de vorming van twee fracties als een meerderheid van de verkozen provincieraadsleden die potentieel een afzonderlijke fractie kunnen uitmaken, daartoe op de installatievergadering van de provincieraad beslist;
2° lors de l'introduction de l'acte de présentation ou de l'acte rectificatif, les candidats conseillers provinciaux décident que les conseillers provinciaux élus sur la liste forment ou peuvent former deux groupes; dans ce dernier cas, il est procédé à la constitution de deux groupes, si une majorité des conseillers provinciaux élus pouvant constituer potentiellement un groupe séparé en décide ainsi lors de la réunion d'installation du conseil provincial;