Traduction de «provincieraad van limburg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestendige Deputatie van de Provincieraad
Députation permanente du Conseil provincial

provincieraad
conseil provincial

provincieraad van Waals-Brabant
conseil provincial du Brabant wallon

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

provincieraad van Vlaams-Brabant
conseil provincial du Brabant flamand

Limburg
Limbourg

Limburgs
limbourgeois

provincie Limburg
province du Limbourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De provincieraad van Limburg dient voordrachten in voor 9 plaatsen.
Le conseil provincial du Limbourg présente à 9 places.

De provincieraad van Limburg dient voordrachten in voor 13 plaatsen.
Le conseil provincial du Limbourg présente à 13 places.

"De bestendige deputatie van de provincieraad van Luik maakt twee provinciale lijsten van gezworenen op : de ene met de Franstalige gemeentelijke lijsten van het gerechtelijk arrondissement Eupen en van het gerechtelijk arrondissement Luik; de andere met de Duitstalige gemeentelijke lijsten van het gerechtelijk arrondissement Eupen en van de kantons Limburg, Spa en de twee kantons Verviers".
"La députation permanente du conseil provincial de Liège dresse deux listes provinciales des jurés : l'une au moyen des listes communales francophones de l'arrondissement judiciaire d'Eupen et de l'arrondissement judiciaire de Liège, l'autre au moyen des listes communales germanophones de l'arrondissement judiciaire d'Eupen et des cantons de Limbourg, de Spa et des deux cantons de Verviers".

De bestendige deputatie van de provincieraad van Luik maakt twee provinciale lijsten van gezworenen op: de ene met de Franstalige gemeentelijke lijsten van het gerechtelijk arrondissement Eupen en de Franstalige gemeentelijke lijsten van het gerechtelijk arrondissement Luik waarvan onder andere sinds 1 april 2014 de kantons Limburg-Aubel, Malmedy-Spa-Stavelot, Verviers-Herve en Verviers deel van uitmaken; de andere met de Duitstalige gemeentelijke lijsten van het gerechtelijk arrondissement Eupen en de kantons Limburg-Aubel, Malmedy-Spa-Stavelot, Verviers-Herve en Verviers.
La députation permanente du conseil provincial de Liège dresse deux listes provinciales des jurés : l'une au moyen des listes communales françaises de l'arrondissement judiciaire d'Eupen et des listes communales françaises de l'arrondissement judiciaire de Liège dont les font entre autres partie les canton de Limbourg-Aubel, de Malmedy-Spa-Stavelot, de Verviers-Herve et de Verviers depuis le 1 avril 2014, l'autre au moyen des listes communales allemandes de l'arrondissement judiciaire d'Eupen et des cantons de Limbourg-Aubel, de Malmedy-Spa-Stavelot, de Verviers-Herve et de Verviers.

Gelet op het schrijven van 29 november 2006 waarbij de instelling voor morele dienstverlening van de Provincie Limburg en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal niet-confessioneel centrum voor morele dienstverlening te Lommel vragen en gelet op het gunstig advies van 21 augustus 2008 van de Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Limburg;
Vu la lettre du 29 novembre 2006 de l'établissement chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la Communauté philosophique non confessionnelle de la province de Limbourg et du Conseil Central Laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale non confessionnelle à Lommel et vu l'avis favorable du 21 août 2008 de la Députation permanente du Conseil provincial du Limbourg;

Overwegende dat de provincieraad van Limburg in zijn zitting van 18 januari 2006 de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Limburg heeft opgericht en gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2006 tot erkenning van de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Limburg als erkende provinciale ontwikkelingsmaatschappij;
Considérant que le conseil provincial du Limbourg, lors de sa séance du 18 janvier 2006, a créé la Société de Développement provincial du Limbourg et vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2006 portant agrément de la Société de Développement provincial du Limbourg comme société de développement provincial agréée;

Gelet op het schrijven van 16 november 2005 waarbij de instelling voor morele dienstverlening van de Provincie van Limburg en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal niet-confessioneel centrum voor morele dienstverlening te Genk vragen en het gunstige advies van 23 februari 2006 van de Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Limburg;
Vu la lettre du 16 novembre 2005 de l'établissement chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la Communauté philosophique non confessionnelle de la province du Limbourg et du Conseil central laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale non confessionnelle à Genk et l'avis favorable du 23 février 2006 de la Députation permanente du Conseil provincial du Limbourg;

Overwegende dat de provincieraad van Limburg in zijn zitting van 18 januari 2006 de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Limburg heeft opgericht en de statuten heeft vastgelegd;
Considérant que le conseil provincial du Limbourg a créé, lors de sa séance du 18 janvier 2006, la Société de Développement provincial du Limbourg et en a fixé les statuts;

Art. 30. Door de provincieraad van Limburg wordt, na consultatie van het LUC en de Limburgse hogescholen, een adviserende Hoge Raad voor het Hoger Onderwijs in Limburg opgericht.
Art. 30. Un Conseil supérieur consultatif de l'enseignement supérieur au Limbourg est créé par le conseil provincial du Limbourg, après consultation du LUC et des instituts supérieurs limbourgeois.

Bij brief van 23 december 2002 heeft mevrouw Hilde Houben-Bertrand, gouverneur van de provincie Limburg, aan de Senaat overgezonden een motie van de provincieraad van Limburg betreffende de oprichting van een afdeling van het Hof van Beroep in elke provincie.
Par lettre du 23 décembre 2002, Mme Hilde Houben-Bertrand, gouverneur de la province du Limbourg, a transmis au Sénat une motion du conseil provincial du Limbourg concernant la création d'une section de la Cour d'appel dans chaque province.