Vertaling van "provinciegriffier benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provinciegriffier
greffier provincial

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vroeger werd de provinciegriffier benoemd door de Koning en was het logisch dat de gouverneur zijn plaatsvervanger aanwees. Sinds de wet van 6 juli 1987 is de provinciegriffier een provincieambtenaar geworden zodat het nu meer aangewezen is dat de bestendige deputatie zijn plaatsvervanger aanwijst.
Le greffier provincial était nommé jadis par le Roi, et il était logique, dès lors, que le gouverneur désigne son remplaçant, mais comme, depuis la loi du 6 juillet 1987, le greffier provincial est un fonctionnaire de la province, il est plus indiqué que son remplaçant soit désigné par la députation permanente.

Vroeger werd de provinciegriffier benoemd door de Koning en was het logisch dat de gouverneur zijn plaatsvervanger aanduidde.
Le greffier provincial était nommé jadis par le Roi et il était donc logique que le gouverneur désigne son remplaçant.

Daar de provinciegriffier thans benoemd wordt door de raad en hij dus behoort tot het provinciepersoneel, is het logisch dat zijn wedde vastgesteld wordt door de raad.
Comme le greffier provincial est nommé actuellement par le conseil et qu'il fait partie, dès lors, du personnel de la province, il est logique que son traitement soit fixé par le conseil.

- wordt de heer Pierre-Henry Goffinet, provinciegriffier bij de provincie Luxemburg, benoemd tot Commandeur in de Kroonorde;
- nomme Commandeur de l'Ordre de la Couronne M. Pierre-Henry Goffinet, greffier provincial à la province de Luxembourg;

Uit die bepalingen blijkt dat, in tegenstelling tot hetgeen de verzoekster aanvoert, de echtgenoot van de provinciegriffier niet kan worden benoemd tot gouverneur, noch verkozen tot provinciaal gedeputeerde.
Il ressort de ces dispositions que, contrairement à ce qu'allègue la requérante, le conjoint du greffier provincial ne peut être nommé gouverneur ou élu député provincial.

Art. 102. § 1. De provinciegriffier wordt benoemd door de provincieraad.
Art. 102. § 1. Le greffier est nommé par le conseil provincial.

Om tot provinciegriffier te worden benoemd, moeten de kandidaten de volgende voorwaarden vervullen :
Pour pouvoir être nommé greffier provincial, les candidats doivent remplir les conditions suivantes :

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 november 2000 wordt Mevr. Annick Noël, provinciegriffier van Waals-Brabant, met ingang van 1 november 2000 benoemd tot Kabinetschef van Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 8 novembre 2000, Mme Annick Noël, greffière provinciale à la province du Brabant wallon, est nommée chef du Cabinet du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, à la date du 1 novembre 2000.