Traduction de «provinciegriffier benoemd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoemd getal
nombre dénommé

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vroeger werd de provinciegriffier benoemd door de Koning en was het logisch dat de gouverneur zijn plaatsvervanger aanwees. Sinds de wet van 6 juli 1987 is de provinciegriffier een provincieambtenaar geworden zodat het nu meer aangewezen is dat de bestendige deputatie zijn plaatsvervanger aanwijst.
Le greffier provincial était nommé jadis par le Roi, et il était logique, dès lors, que le gouverneur désigne son remplaçant, mais comme, depuis la loi du 6 juillet 1987, le greffier provincial est un fonctionnaire de la province, il est plus indiqué que son remplaçant soit désigné par la députation permanente.

Vroeger werd de provinciegriffier benoemd door de Koning en was het logisch dat de gouverneur zijn plaatsvervanger aanduidde.
Le greffier provincial était nommé jadis par le Roi et il était donc logique que le gouverneur désigne son remplaçant.

Daar de provinciegriffier thans benoemd wordt door de raad en hij dus behoort tot het provinciepersoneel, is het logisch dat zijn wedde vastgesteld wordt door de raad.
Comme le greffier provincial est nommé actuellement par le conseil et qu'il fait partie, dès lors, du personnel de la province, il est logique que son traitement soit fixé par le conseil.

Art. 102. § 1. De provinciegriffier wordt benoemd door de provincieraad.
Art. 102. § 1. Le greffier est nommé par le conseil provincial.

De provinciegriffier wordt benoemd, geschorst en afgezet door de provincieraad (provinciewet, artikel 4, vierde lid).
Les greffiers provinciaux sont nommés, suspendus et révoqués par le conseil provincial (loi provinciale, article 4, quatrième alinéa).