Traduction de «provinciegouverneurs voorlopig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

provinciegouverneur
gouverneur de province

college van provinciegouverneurs
collège des gouverneurs de province

provinciegouverneur
gouverneur

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige balansen opstellen
préparer des balances de comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 20. De lijst van de houders van de sportschutterslicentie of de voorlopige sportschutterslicentie wordt jaarlijks, uiterlijk op 30 april, door de erkende sportschietfederatie doorgezonden aan de provinciegouverneurs of aan de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, naar gelang van de verblijfplaats van de houders.
Art. 20. La liste des titulaires de licences de tireur sportif et de licences provisoires de tireur sportif est transmise annuellement, au plus tard le 30 avril, aux Gouverneurs des provinces ou au Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, selon le lieu de résidence des titulaires, par la fédération de tir sportif reconnue.

Het is ook in die hoedanigheid van commissaris van de federale regering dat de provinciegouverneurs voorlopig nog tussenkomen in de tegen de burgemeesters ingediende klachtendossiers; overeenkomstig artikel 40 van voormelde bijzondere wet van 13 juli 2001 blijft de Koning, tot einde 2006, bevoegd om tuchtmaatregelen te nemen ten aanzien van de burgemeesters; tot 31 december 2006 zullen de gouverneurs derhalve belast worden met de administratieve onderzoeken betreffende de tegen de burgemeesters ingediende klachten.
C'est également dans cette qualité de commissaire du gouvernement fédéral que les gouverneurs de province interviennent pour le moment encore dans les dossiers de plainte introduits contre les bourgmestres; conformément à l'article 40 de la loi spéciale susmentionnée du 13 juillet 2001, le Roi reste compétent, jusque fin 2006, pour prendre des mesures disciplinaires à l'encontre des bourgmestres; par conséquent les gouverneurs seront chargés, jusqu'au 31 décembre 2006, des enquêtes administratives concernant les plaintes déposées à l'encontre des bourgmestres.

Gelet op de instemming van de betrokken provinciegouverneurs met het voorstel van de heer Minister, waarbij beide gemeenten voorlopig blijven behoren tot de gewestelijke groep Mechelen, maar ingedeeld worden in de hulpverleningszone Leuven,
Vu l'aval des gouverneurs des provinces concernées à la proposition de Monsieur le Ministre, par laquelle les deux communes demeurent provisoirement dans le groupe régional de Malines, mais sont incorporées dans la zone de secours de Louvain,

Die cijfers zijn voorlopig daar de provinciegouverneurs nog niet alle dossiers hebben afgehandeld.
Ces chiffres sont provisoires étant donné que les gouverneurs de province n'ont pas encore traité tous les dossiers.

In mijn voorlopig antwoord deelde ik het geacht lid mee dat ik de provinciegouverneurs zou vragen mij nuttige inlichtingen te verstrekken in verband met punt 1 en 2 van zijn vraag.
Dans ma réponse provisoire, je signalais à l'honorable membre que je demandais aux gouverneurs de province de me fournir les données utiles concernant les points 1 et 2 de sa question.