Traduction de «provinciegouverneur opnieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

college van provinciegouverneurs
collège des gouverneurs de province

provinciegouverneur
gouverneur de province

provinciegouverneur
gouverneur

opnieuw invoeren
rétablir

Opnieuw starten
relancer

documenten opnieuw produceren | documenten reproduceren
reproduire des documents

motoren opnieuw monteren
remonter des moteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Alle voorbereidende werkzaamheden van de wet van 14 januari 2013 laten duidelijk de wil van de wetgever blijken om het de provinciegouverneur, die niet langer over een reglementaire basis beschikte ingevolge de nietigverklaring door de Raad van State van het koninklijk besluit van 25 oktober 2006 (zie Doc. Kamer. 53-2457), mogelijk te maken om de definitieve verdeling van de kosten van de openbare brandweerdiensten opnieuw te starten.
« L'ensemble des travaux préparatoires de la loi du 14 janvier 2013 laisse apparaître clairement la volonté du législateur de permettre au gouverneur de province de redémarrer la répartition définitive des frais des services publics d'incendie qui ne disposait plus d'une base réglementaire suite à l'annulation par le Conseil d'Etat de l'arrêté royal du 25 octobre 2006 (Voir Doc. Ch. 53-2457).

Deze verklaarde onlangs dat hij erop zou toezien dat de volgende verkiezingen van 7 juni op normale wijze zouden plaatsvinden, met de samenwerking van de gouverneur en de burgemeesters, ik citeer hierna zijn uitspraak : “ik durf te hopen dat de provinciegouverneur opnieuw in dialoog zal treden met de Vlaamse burgemeesters om alzo tot praktische oplossingen te komen”.
Celui-ci a du reste récemment déclaré qu’il attachait du prix à ce que les prochaines élections du 7 juin se déroulent normalement avec le concours du gouverneur et des bourgmestres, je cite ci-après son propos : « J’ose croire que le gouverneur de province dialoguera à nouveau avec les bourgmestres flamands afin de trouver des solutions pragmatiques ».

Deze verklaarde onlangs dat hij erop zou toezien dat de volgende verkiezingen van 7 juni 2009 op normale wijze zouden plaatsvinden, met de samenwerking van de gouverneur en de burgemeesters, ik citeer hierna zijn uitspraak : “ik durf te hopen dat de provinciegouverneur opnieuw in dialoog zal treden met de Vlaamse burgemeesters om alzo tot praktische oplossingen te komen”.
Celui-ci a du reste récemment déclaré qu’il attachait du prix à ce que les prochaines élections du 7 juin 2009 se déroulent normalement avec le concours du gouverneur et des bourgmestres, je cite ci-après son propos : « J’ose croire que le gouverneur de province dialoguera à nouveau avec les bourgmestres flamands afin de trouver des solutions pragmatiques ».

Mevrouw Willame-Boonen c.s. dient een subsidiair amendement nr. 138 (Stuk Senaat, nr. 2-709/5) in op amendement nr. 9, dat ertoe strekt drie leden toe te voegen aan het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 1º, om de opdrachten van de provinciegouverneurs ten aanzien van de verschillende bestuursniveaus opnieuw te preciseren.
Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement nº 138 (doc. Sénat, nº 2-709/5), subsidiaire à leur amendement nº 9, visant à ajouter 3 alinéas à l'article 6, § 1, VIII, 1º, proposé, afin de repréciser les missions des gouverneurs de province à l'égard des différentes autorités.

Artikel 32 van de wet van 8 juni 2006 tot regeling van economische en individuele activiteiten met wapens bepaalde in de oorspronkelijke versie van 2006 dat de vergunningen voor het voorhanden hebben van wapens die door de provinciegouverneurs werden afgegeven slechts maximum vijf jaar geldig waren en dat hun hernieuwing aan bepaalde formaliteiten was onderworpen, met name het opnieuw afleggen van theoretische en praktische proeven, hoewel die al met succes waren afgelegd om de vorige vergunningen te kunnen krijgen.
L’article 32 de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes prévoyait, dans sa version initiale de 2006, que les autorisations de détention délivrées par les gouverneurs de province ne l’étaient que pour une durée maximale de cinq ans et que leur renouvellement devait faire l’objet des certaines formalités consistant notamment à représenter les épreuves théorique et pratique, bien que précédemment réussies pour l’obtention de leurs autorisations précédentes.

Art. 16. In artikel 134 van de provinciewet, opnieuw opgenomen door de wet van 7 december 1998, wordt het woord " provinciegouverneur" vervangen door het woord " gouverneur" .
Art. 16. Dans l'article 134 de la loi provinciale, rétabli par la loi du 7 décembre 1998, les mots " gouverneur de la province" et " gouverneur de province" sont remplacés par le mot " gouverneur" .

Mijnheer de minister, ik veronderstel dat u de actualiteit volgt: ofwel wordt u opnieuw minister, ofwel wordt u provinciegouverneur van West-Vlaanderen.
Monsieur le ministre, je suppose que vous suivez l'actualité : ou bien vous êtes à nouveau ministre, ou bien vous devenez gouverneur de la province de Flandre occidentale.

4. 84% van de totale oppervlakte van het paleis wordt ingenomen door de gerechtelijke diensten, de overige 16% door de provinciegouverneur en zijn diensten, alsook door een aantal diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken. 5. De totale oppervlakte die thans door de gerechtelijke diensten wordt bezet, wordt opnieuw ingenomen door de diensten bedoeld in de punten 2 en 3 hiervoren.
4. Les services judiciaires occupent 84% de la surface totale du palais; les 16% restants sont occupés par le gouverneur de la province et ses services et quelques services du ministère de l'Intérieur. 5. L'entièreté des surfaces occupées actuellement par les services judiciaires sera attribuée aux services mentionnés aux points 2 et 3.