Traduction de «provinciegouverneur moet maken » (Néerlandais → Français) :

In het tweede onderdeel van haar eerste middel bekritiseert de verzoekende partij het verschil in behandeling onder gemeenten dat voortvloeit uit het belang dat de wetgever toekent aan het criterium van de residentiële en actieve bevolking in de weging die de provinciegouverneur moet maken.
Dans la seconde branche de son premier moyen, la partie requérante critique la différence de traitement entre communes qui résulte de l'importance accordée par le législateur au critère de la population résidentielle et active dans la pondération que doit réaliser le gouverneur de province.

De provincies verdelen de subsidies voor de aankoop van brandweermaterieel over de verschillende brandweerkorpsen, leder jaar maken de provinciegouverneurs aan de minister van Binnenlandse Zaken hun voorstel over in verband met het materieel dat het meest dringend moet aangekocht worden rekening houdend met het voorziene budget.
Les provinces répartissent les subventions pour l'achat de matériel d'incendie entre les différents services d'incendie. Chaque année, les gouverneurs de province transmettent au ministre de l'Intérieur leur proposition relative au matériel le plus urgent à acquérir, compte tenu du budget prévu.

De gemeenteraden dienen een meerjarenplan op te stellen voor de aankopen die ze wensen uit te voeren met staatssteun. Ieder jaar maken de provinciegouverneurs aan de minister van Binnenlandse Zaken hun voorstel over in verband met het materieel dat het meest dringend moet aangekocht worden rekening houdend met het voorziene budget.
Chaque année, les gouverneurs de province transmettent au ministre de l'Intérieur leur proposition relative au matériel le plus urgent à acquérir, compte tenu du budget prévu.