Vertaling van "provincieambtenaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincieambtenaar
fonctionnaire provincial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De provincieambtenaar wordt vervangen door een andere provincieambtenaar, aangewezen door de bestendige deputatie.
Le fonctionnaire provincial est remplacé par un autre fonctionnaire provincial désigné par la députation permanente.

Bij overdracht van bevoegdheden van de provincieraad aan een andere provincieambtenaar dan de directeur-generaal overeenkomstig artikel L1222-2, § 2, is artikel L2212-78, lid 1, 2°, van toepassing op de gemachtigd ambtenaar».
En cas de délégation de compétences du conseil provincial à un fonctionnaire provincial autre que le directeur général, conformément à l'article L2222-2, § 2, l'article L2212-78, alinéa 1 , 2°, est applicable au fonctionnaire délégué ».

« Bij verhindering of afwezigheid van de provinciegriffier wordt hij vervangen door een provincieambtenaar aangewezen door de bestendige deputatie».
« En cas d'empêchement et d'absence du greffier provincial, il est remplacé par un fonctionnaire provincial désigné par la députation permanente».

De betrokkene wordt verweten dat hij in zijn hoedanigheid van burgemeester en openbaar ambtenaar de beslissing van een sanctionerende provincieambtenaar om een burger een administratieve boete op te leggen wegens een overtreding van de milieuwetgeving, heeft tegengehouden in plaats van de overtreder in te lichten over die beslissing.
Il est reproché à l'intéressé, en sa qualité de bourgmestre et d'officier public, d'avoir retenu par lui la décision d'un fonctionnaire sanctionnateur provincial infligeant une amende administrative à l'une de ses administrées pour une infraction à la législation en matière d'environnement, au lieu de notifier cette décision à la contrevenante.

Sinds de wet van 6 juli 1987 is de provinciegriffier een provincieambtenaar geworden.
Depuis la loi du 6 juillet 1987, le greffier provincial est un fonctionnaire de la province.

De gemeenteraad kan eveneens aan de provincieraad vragen om een provincieambtenaar voor te dragen voor de uitoefening van de functie van sanctionerend ambtenaar.
Le conseil communal peut également demander au conseil provincial de proposer un fonctionnaire provincial pour l'exercice de la fonction de fonctionnaire sanctionnateur.

Wanneer de gemeenteraad geen gemeentesecretaris of ambtenaar, bedoeld in § 1 of § 2 aanduidt, vraagt de gemeenteraad aan de provincieraad om een provincieambtenaar met het niveau waarvoor een universitair diploma van de tweede cyclus of een gelijkgesteld diploma is vereist, voor te stellen.
Lorsqu'il ne désigne pas de secrétaire communal ou de fonctionnaire, comme visé au § 1erou § 2, le conseil communal demande au conseil provincial de proposer un fonctionnaire provincial d'un niveau pour lequel un diplôme universitaire de deuxième cycle ou un diplôme équivalent est requis.

De provincie ontvangt van de betrokken gemeente een vergoeding voor de prestaties van de provincieambtenaar die optreedt als ambtenaar belast met het opleggen van de administratieve boetes.
La province reçoit de la commune concernée une indemnité pour les prestations du fonctionnaire provincial agissant en qualité de fonctionnaire chargé d'infliger les amendes administratives.

De gemeenteraad kan een door de provincieraad aangewezen provincieambtenaar als sanctionerend ambtenaar aanwijzen.
Le conseil communal peut désigner comme fonctionnaire sanctionnateur un fonctionnaire provincial proposé par le conseil provincial.