Traduction de «provincie waarbinnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
groupe de transmission

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen
fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures

periode waarbinnen de bedragen aan rechten zijn geboekt
période de globalisation

raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten
cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles

provincie
province

griffie van de provincie
greffe provincial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de eventuele interpretatiemogelijkheden weg te werken die uit artikel 10 tweede lid, van de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen kunnen voortvloeien dient de wet een termijn te bepalen waarbinnen de administratie op een bezwaarschrift dient te antwoorden.
Pour éliminer les difficultés d'interprétation éventuelles pouvant découler de l'article 10, alinéa 2, de la loi du 21 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales, la loi doit fixer un délai dans lequel l'administration est tenue de répondre à une réclamation.

4. De Raad van de Duitstalige Gemeenschap verklaart het niet eens te zijn met het feit dat aan de raad in het kader van de huidige staatshervorming ten aanzien van de zogenoemde ondergeschikte instanties geen enkele bevoegdheid (zoals met name het administratief toezicht op de gemeenten evenals het wettelijk kader waarbinnen gemeenten en provincies functioneren en georganiseerd zijn) zou worden overgedragen.
4. Le Conseil de la Communauté germanophone ne marque pas son accord sur le fait que la réforme actuelle de l'État ne prévoit aucun transfert de compétences en ce qui concerne les pouvoirs subordonnés (notamment la tutelle administrative sur les communes ainsi que la réglementation légale et l'organisation des communes et des provinces).

de oprichting van een begeleidingscomité door de gouverneur van de provincie Henegouwen met betrekking tot het IRE, comité waarbinnen ook de relevante aspecten inzake veiligheid besproken worden tussen vertegenwoordigers van de uitbating, de overheid en de bevolking
la création d’un comité d’accompagnement par le gouverneur de la province de Hainaut concernant l’IRE, comité dans lequel les aspects pertinents en matière de sécurité sont également discutés entre les représentants de l’exploitation, les autorités et la population

Voordat de initiatiefnemer een subsidieaanvraag indient, pleegt hij overleg met de provincie of provincies waarbinnen het werkingsgebied gelegen is, met het oog op een eventuele samenwerking of cofinanciering».
Avant que l'initiateur n'introduise une demande de subvention, il se concerte avec la province ou les provinces dans la(les)quelle(s) le ressort se situe en vue d'une coopération ou un cofinancement éventuels».

Voordat de initiatiefnemer een subsidieaanvraag indient, pleegt hij met de provincie of provincies waarbinnen het werkingsgebied gelegen is, overleg met het oog op een eventuele samenwerking of cofinanciering.
Avant qu'un preneur d'initiative n'introduise une demande de subvention, il se concerte avec la province ou les provinces dans la(les)quelle(s) le ressort se situe en vue d'une coopération ou un cofinancement éventuels.

7° corresponderende provincie : de provincie waarbinnen een GOM werkzaam is, waarvan de rechtspersoonlijkheid, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 10, § 1 van het POM-decreet, zal worden verder gezet in deze van een erkende POM, opgericht en erkend conform het bepaalde in hetzelfde decreet;
7° province correspondante : la province dans laquelle une GOM est active, dont la personnalité juridique, conformément aux dispositions de l'article 10, § 1, du décret POM, sera continuée en celle d'une POM agréée, créée et agréée conformément aux dispositions du même décret;

Art. 2. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden « aan het provinciaal samenwerkingscontract van de provincie West-Vlaanderen » vervangen door de woorden « aan het provinciaal samenwerkingscontract van de provincie, waarbinnen de promotoren als centrum voor gespecialiseerde voorlichting bij beroepskeuze voor personen met een handicap erkend zijn ».
Art. 2. Dans l'article 11 du même arrêté, les mots " au contrat provincial de coopération pour la province de Flandre occidentale" sont remplacés par les mots " au contrat provincial de coopération de la province dans laquelle les promoteurs sont agréés comme centres d'orientation professionnelle spécialisée pour personnes handicapées" .

4° corresponderende provincie : de provincie waarbinnen een Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij werkzaam is waarvan de rechtspersoonlijkheid, conform het bepaalde in artikel 10, zal worden verder gezet in deze van een erkende Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij opgericht en erkend conform het bepaalde in dit decreet;
4° province correspondante : la province au sein de laquelle une Société de Développement régional est active dont la personnalité juridique sera poursuivie, conformément aux dispositions de l'article 10, par une Société de Développement provincial créée et agréée conformément aux dispositions du présent décret;