Vertaling van "provincie situeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

Autonome Provincie Trento
Province autonome de Trente

provincie
province

autonome regio | provincie | regio
département | région

provincie | terrein | vakgebied
province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de roadshow werd uitgelegd dat slechts 22 % van de verplaatsingen van de Limburgse spoorklanten zich binnen de provincie situeert.
Lors du "roadshow", il a été expliqué que seulement 22 % des déplacements des clients limbourgeois du rail se font à l'intérieur de la province.

De heer Guilbert merkt op dat de voorgestelde bepalingen een oplossing willen bieden aan een wijd verspreid probleem, dat zich onder andere in de provincies West-Vlaanderen en Henegouwen situeert, en dat gekenmerkt wordt door jongeren die meer dan 48 uur in mega-dancings verblijven, extacy en alcohol gebruiken, zichzelf maar ook anderen in gevaar brengen en in de buurt voor overlast zorgen.
M. Guilbert fait observer que les dispositions proposées tendent à solutionner un problème largement répandu, qui se situe entre autres dans les provinces de Flandre occidentale et de Hainaut et qui concerne les jeunes qui restent dans les mégadancings durant plus de 48 heures et qui y consomment de l'ecstasy et de l'alcool, se mettant eux-mêmes et les autres en danger et causant des nuisances dans le voisinage du dancing.

Dit rapport situeert de mammografische eenheid ten opzichte van de andere mammografische eenheden binnen een provincie of binnen een zorgregio als er veel mammografische eenheden zijn binnen de provincie.
Ce rapport situe l'unité de mammographie par rapport à d'autres unités de mammographie dans une province ou dans une zone de soins s'il y a beaucoup d'unités de mammographie dans la province.

- de gouverneur van de provincie waarbinnen de desbetreffende politiezone zich situeert;
- du gouverneur de province dans laquelle se trouve la zone de police concernée;

- de gouverneur van de provincie waarbinnen de desbetreffende politiezone zich situeert.
- du gouverneur de la province dans laquelle se trouve la zone de police concernée.

3° binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit de betrokkenheid kunnen aantonen bij de werking en het bestuur van de door het Fonds erkende arbeidstrajectbegeleidingsdienst van de provincie waarin het centrum zich situeert, en, met het oog op het optimaliseren van de professionele integratie van personen met een handicap, deelnemen aan het regionaal netwerkoverleg met andere voorzieningen of organisaties die actief zijn op het vlak van de beroepsoriëntering en de toeleiding naar de arbeidsmarkt van risicogroepen, met inbegrip van personen met een handicap;
3° être à même de démontrer, dans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté, la contribution au fonctionnement et à l'administration du service de parcours d'insertion agréé par le Fonds dans la province dans laquelle se trouve le centre, et en vue de l'optimalisation de l'intégration professionnelle des personnes handicapées, participer à la concertation du réseau régional avec d'autres structures ou organisations actives dans le domaine de l'orientation professionnelle et de l'intégration dans le marché de l'emploi des groupes à haut risque, y compris des personnes handicapées;

Deze berekeningswijze van de pensioenen van de overgehevelde personeelsleden garandeert hen het voordeel van de bepalingen van het pensioenstelsel van de gewezen provincie Brabant voor hun volledige loopbaan, dit wil zeggen zowel voor de dienstjaren gepresteerd bij de provincie Brabant als voor de dienstjaren gepresteerd bij «de instelling», en dit ongeacht of de ingangsdatum van het pensioen zich meer of minder dan 5 jaar na de splitsing van de provincie Brabant situeert.
Ce mode de calcul des pensions des agents transférés a pour effet de leur garantir l'avantage des dispositions du régime de pension de l'ancienne province de Brabant pour l'ensemble de leur carrière, c'est-à-dire aussi bien pour les années de service prestées au sein de la province de Brabant que pour les années de service prestées auprès de «l'institution», et cela indépendamment du fait que la date de prise de cours de la pension se situe plus ou moins de cinq ans après la scission de la province de Brabant.