Traduction de «provincie plus brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor coördinatie,centralisatie en realisatie van de intercommunalen der provincie Brabant en voor het arrondissement Brussel-hoofdstad | CIPB [Abbr.]
Office de coordination,de centralisation et de réalisation des intercommunales de la province de Brabant pour l'arrondissement de Bruxelles-capitale | CIPB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het Bijzonder Nood- en Interventieplan (BNIP) 5 N PLUS van de Gouverneur van de provincie Waals-Brabant De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Gelet op artikel 2ter van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming, ingevoegd bij de wet van 28 maart 2003; Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid; Gelet op het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen; Overwegende het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, waaraan instemming is verleend bij de wet van 22 mei 2001; Overwegende het ministerieel besluit van 20 juni 2008 tot vaststelling van de criteria waarmee door de exploitant moet rekening gehouden worden bij het afbakenen van het gebied dat door een zwaar ongeval zou kunnen worden getroffen; Overwegende het BNIP 5 N PLUS, voorgelegd door de Gouverneur van de provincie Waals-Brabant,
21 MARS 2016. - Arrêté ministériel portant approbation du Plan Particulier d'Urgence et d'Intervention (PPUI) 5 N PLUS du Gouverneur de la province du Brabant wallon Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Vu l'article 2ter de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, inséré par la loi du 28 mars 2003; Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile; Vu l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention; Considérant l'accord de coopération du 21 juin 1999 entre l'Etat fédéral, les Régions flamande et wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, auquel assentiment a été porté par la loi du 22 mai 2001; Considérant l'arrêté ministériel du 20 juin 2008 fixant les critères à prendre en considération par l'exploitant, pour délimiter le territoire pouvant être touché en cas d'accident majeur; Considérant le PPUI 5 N PLUS, soumis par le Gouverneur de la province du Brabant wallon,

Dit geeft een meerderheid van zeven Franstaligen (vijf Franstalige provincies, waarvan één, Henegouwen, in de toekomst twee procureurs zou tellen, plus de Franstalige procureur van Brussel) tegen zes Vlamingen (vijf Vlaamse provincies, waarvan één, Vlaams-Brabant, twee procureurs telt).
On en arriverait ainsi à une majorité de sept francophones (cinq provinces francophones, dont une, le Hainaut, devrait à l'avenir compter deux procureurs, plus le procureur francophone de Bruxelles) contre six flamands (cinq provinces flamandes, dont une, le Brabant flamand, compte deux procureurs).

- Het organiseren van 11 algemene informatiesessies (1 per provincie plus Brussel, telkens in een centrale locatie) voor het brede publiek van sociale diensten.
- Organiser 11 séances d'information générales (1 par province + Bruxelles), chaque fois dans un endroit central) pour le large public des services sociaux.

- Het organiseren van 11 algemene informatiesessies (1 per provincie plus Brussel, telkens in een centrale locatie), gericht op de gemeentelijke vreemdelingendiensten en de politiezones.
- Organiser 11 séances d'information générales (1 par province + Bruxelles), chaque fois dans un endroit central) pour les services aux étrangers des administrations communales et les zones de police.

Artikel 1. Worden erkend, conform artikel 208 van de wet van 27 december 2006, de motieven ingeroepen door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 maart 2007 gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw tot instelling van een systeem plus minus conto voor de ondernemingen actief in het bouwen en de assemblage van voertuigen en de ondernemingen actief in de fabricage van onderdelen en toebehoren voor de autovoertuigen, gesitueerd in de Vlaamse provincies of in het gebied Brussel-Hoofdstad.
Article 1. Sont reconnus, conformément à l'article 208 de la loi du 27 décembre 2006, les motifs invoqués par la convention collective de travail du 28 mars 2007 conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique instaurant un système plus minus conto pour les entreprises de construction et d'assemblage automobiles et des entreprises actives dans la fabrication de pièces et accessoires pour les véhicules automobiles, situées dans les provinces Flamandes ou dans la région de Bruxelles-capitale.

We gaan van 27 naar 12 nieuwe gerechtelijke arrondissementen: de tien provincies plus Brussel en Eupen.
Nous passerons de 27 à 12 arrondissements judiciaires : les dix provinces, Bruxelles et Eupen.

De ministerraad zou op 8 november 1996 op uw initiatief een ontwerp tot reorganisatie van de dienst 100 hebben goedgekeurd, waardoor het aantal centrales van 17 tot 11 wordt teruggeschroefd. Er zou voortaan nog maar één centrale per provincie zijn, plus één voor Brussel.
Il paraît que le conseil des ministres a adopté, à votre initiative, le 8 novembre 1996, un projet de réorganisation du service 100, réduisant le nombre de centrales de 17 à 11, puisque, désormais, il y aurait une centrale par province plus une, pour Bruxelles.