Vertaling van "provincie oost-vlaanderen zijnde de gerechtelijke arrondissementen gent " (Nederlands → Frans) :

Voor regio 2 : de gebiedsomschrijving van de provincie Oost-Vlaanderen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Gent, Oudenaarde, Dendermonde;
Pour la région 2 : le territoire de la province de Flandre orientale c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Gand, Audenarde, Termonde;

- Het grootste aantal via snelrecht gedagvaarde verdachten vinden we in de gerechtelijke arrondissementen Luik, Antwerpen en Oost-vlaanderen, respectievelijk in de afdelingen Luik, Antwerpen en Gent.
- Nous trouvons la plus grande partie des prévenus cités par procédure accélérée dans les arrondissements judiciaires de Liège, d'Anvers et de Flandre orientale, respectivement dans les divisions de Liège, Anvers et Gand.

« Ook het gegeven dat het gerechtelijk arrondissement van de provincie Henegouwen qua inwonersaantal tot de grootste arrondissementen behoort, kan de instelling van twee parketten niet verantwoorden nu geenszins wordt aangevoerd dat het arrondissement te groot zou zijn voor een efficiënte uitoefening van de taken van het openbaar ministerie en er overigens arrondissementen bestaan met een nog groter inwonersaantal (het gerechtelijk arrondissement Antwerpen) of met een redelijk vergelijkbaar inwonersaantal (het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen)».
« De même, la circonstance que l'arrondissement judiciaire de la province de Hainaut fait partie des plus grands arrondissements en termes de nombre d'habitants ne peut justifier la création de deux parquets, dès lors qu'il n'est pas soutenu que l'arrondissement serait trop grand pour assurer un exercice efficace des missions du ministère public et qu'il existe d'ailleurs des arrondissements comptant un nombre d'habitants encore plus élevé (l'arrondissement judiciaire d'Anvers) ou un nombre d'habitants assez comparable (l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale)».

Spreker haalt het volgende voorbeeld aan : naar analogie van de samenvoeging van de Oost-Vlaamse gerechtelijke arrondissementen zou Vlaanderen kunnen beslissen om de justitiehuizen van Dendermonde, Oudenaarde en Gent op organisatorisch vlak samen te voegen, met behoud van de locaties.
L'intervenant cite l'exemple suivant: par analogie avec la fusion des arrondissements judiciaires de Flandre orientale, la Flandre pourrait décider de fusionner, sur le plan organisationnel, les maisons de justice de Termonde, Audenarde et Gand, tout en conservant leurs sites respectifs.

Hij is, vanaf de dag bedoeld in artikel 163 van de wet van 1 december 2013 betreffende de hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zonder toepassing van artikem 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg te Oost-Vlaanderen en neemt rang op de datum van zijn eedaflegging als plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent;
Il est nommé, le jour visé à l'article 163 de la loi du 1 décembre 2013, portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer le mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale et prend son rang à la date de la prestation de serment de juge suppléant au tribunal de première instance de Gand;

Geografisch gebied : de arrondissementen Brugge, Gent, Eeklo, Roeselare en Tielt in de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Zone géographique : les arrondissements de Brugge, Gent, Eeklo, Roeselare et Tielt dans les provinces de Flandre occidentale et orientale

Voor regio 1 : de gebiedsomschrijving van de provincie West-Vlaanderen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Veurne;
Pour la région 1 : le territoire de la province de Flandre occidentale c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Bruges, Ypres, Courtrai, Furnes;

In Vlaanderen vallen de volgende regio's onder doelstelling 2 : een deel van de drie arrondissementen van de provincie Limburg, een deel van de Kempen in de provincie Antwerpen, een aantal achterstandswijken in de steden Antwerpen en Gent, het kustgebied in West-Vlaanderen, en de twee plattelandsgebieden in West- en Oost-Vlaanderen (Westhoek en Meetjesland).
En Flandre, les régions couvertes par l'objectif 2 sont : une partie des trois arrondissements de la province de Limburg, une partie de la zone campinoise en province d'Antwerpen, certain quartiers défavorisés des villes d'Antwerpen et de Gent, la zone côtière dite « Kustgebied » en West-Vlaanderen, ainsi que deux zones rurales en West- et Oost-Vlaanderen (Westhoek et Meetjesland).