Traduction de «provincie noord-kivu waar rwandese hutu-rebellen » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat de Verenigde Naties op maandag 23 augustus 2010 berichtten dat eerder die maand in en rondom de stad Luvungi in de provincie Noord-Kivu, waar Rwandese Hutu-rebellen actief zijn, ten minste 179 vrouwen en kinderen zijn verkracht,
A. considérant que, le 23 août 2010, les Nations unies ont fait état de 179 femmes et enfants ayant été victimes de viols au cours du mois dans la ville de Luvungi et dans ses environs, au dans la province du Nord-Kivu, où les rebelles hutus du Rwanda mènent leurs actions;

Hij werd op 11 augustus 2009 gearresteerd in de provincie Noord-Kivu door troepen van het Congolese leger die daar Rwandese Hutu’s van de Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) opsporen.
Il a été arrêté le 11 août 2009 dans la province du Nord-Kivu par les troupes de l'armée congolaise qui y traquent les rebelles hutus rwandais des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR).

Op 17 november 2009 werden Ignace Murwanashyaka en Straton Musoni, de nummers een en twee van de FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda), met andere woorden de leiders van de Rwandese Hutu-rebellen, die afkomstig zijn uit genocidekringen en in Kivu (Congo) verblijven, aangehouden in Duitsland waar zij vervolgd worden voor de misdaden en wreedheden die hun troepen in Congo gepleegd hebben.
Les numéros un et deux des FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda), soit les rebelles hutus rwandais issus des génocidaires et installés au Kivu (Congo), Ignace Murwanashyaka et Straton Musoni ont été arrêtés le 17 novembre 2009 en Allemagne et sont poursuivis pour les exactions commises par leurs troupes au Congo.