Traduction de «provincie namen opgerichte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economisch Bureau van de Provincie Namen
Bureau économique de la province | Bureau économique de la province de Namur | BEP [Abbr.] | BEPN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke beslissing(en) heeft de door de gouverneur van de provincie Namen opgerichte expertengroep met betrekking tot de verwijdering en/of vernietiging van de onbruikbare producten genomen?
2. À quelle(s) décision(s) le groupe d'experts mis en place par le gouverneur de la province de Namur a-t-il abouti en ce qui concerne l'évacuation et/ou la destruction de produits inutilisables?

Artikel 62 van het decreet van 7 november 2013 bepaalt : « Er worden vijf Academische polen opgericht, verdeeld als volgt : 1° de Pool Luik-Luxemburg, op het grondgebied van de Provincies Luik en Luxemburg; 2° de Pool ' Louvain ', op het grondgebied van de Provincie Waals Brabant; 3° de Pool Brussel, op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; 4° de Pool Henegouwen, op het grondgebied van de Provincie Henegouwen; 5° de Pool Namen, op het grondgebied van de Provincie Namen ».
L'article 62 du décret du 7 novembre 2013 dispose : « Il est constitué cinq Pôles académiques, répartis de la façon suivante : 1° le Pôle de Liège-Luxembourg, sur le territoire des Provinces de Liège et de Luxembourg; 2° le Pôle ' Louvain ', sur le territoire de la Province du Brabant wallon; 3° le Pôle de Bruxelles, sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale; 4° le Pôle hainuyer, sur le territoire de la Province de Hainaut; 5° le Pôle de Namur, sur le territoire de la Province de Namur ».

Er worden zes territoriale commissies opgericht waarvan het ambtsgebied overeenstemt met de exploitatieperimeter van de maatschappijen voor openbaar vervoer, met uitzondering van de regio Namen-Luxemburg, waar er één commissie voor het grondgebied van de provincie Namen is en één voor het grondgebied van de provincie Luxemburg.
Il est créé six commissions territoriales dont le ressort correspond au périmètre d'exploitation des sociétés de transport en commun, à l'exception de la région de Namur-Luxembourg, où il existe une commission pour le territoire de la province de Namur et une pour le territoire de la province de Luxembourg.

2. « C. P.E. - Namur » : le Centre de perfectionnement et d'emploi voor jonge geschoolde werknemers opgericht in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 mei 1983 betreffende het gebruik van de aanvullende loonmatiging voor de werkgelegenheid in de provincie Namen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 11 augustus 1983.
2. « C. P.E.-Namur » : le Centre de perfectionnement et d'emploi pour jeunes travailleurs qualifiés créé en exécution de la convention collective de travail du 24 mai 1983, concernant l'utilisation de la modération salariale complémentaire pour l'emploi pour la province de Namur, rendue obligatoire par arrêté royal du 11 août 1983.

Art. 18. § 1. Er worden zes subregionale comités opgericht, waarvan de territoriale bevoegdheid zich respectief tot de provincies Waals Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen, alsook tot het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad uitstrekt.
Art. 18. § 1. Il est créé six comités subrégionaux, dont la compétence territoriale s'étend respectivement aux provinces du Brabant wallon, du Hainaut, de Liège, de Luxembourg, de Namur, ainsi qu'à la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Als er in de provincie Namen één zone opgericht wordt, komt er zeker verzet van diversesteden waaronder de hoofdstad van het Waals Gewest.
S'il est crée une zone unique en province de Namur, la révolte de diverses villes dont la capitale de la Région Wallonne est assurée.

3. Dient, nu de provincie Brabant op 1 januari 1995 wordt gesplitst en er een nieuwe provincie Waals Brabant bijkomt, geen specifieke directie van de technische arbeidsinspectie te worden opgericht in die toekomstige provincie die meer ondernemingen telt dan Namen of Luxemburg?
3. Plus particulièrement, alors que la scission de la province de Brabant sera effective au 1er janvier 1995 avec pour conséquence la naissance de la province de Brabant wallon, ne serait-il pas opportun d'envisager la création d'une direction spécifique de l'inspection technique du travail dans cette future province qui compte un plus grand nombre d'entreprises que le chiffre de celles dépendant des directions de Namur ou du Luxembourg?