Traduction de «provincie luxemburg afkomstige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intercommunale voor de economische uitrusting van de Provincie Luxemburg | IDELUX [Abbr.]
Intercommunale de développement économique de la province de Luxembourg | IDELUX [Abbr.]

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de pers las ik een prachtige, diepmenselijke getuigenis van uit de provincie Luxemburg afkomstige overlevenden van de aanslagen, en bepaalde passages deden mij de wenkbrauwen optrekken in verband met de begeleiding die deze mensen van de Staat krijgen, of veeleer niet krijgen.
En effet, en parcourant dans la presse un superbe témoignage plein d'humanité de rescapés desdits attentats issus de la province de Luxembourg, j'ai été interpellé par certains éléments relatifs à l'accompagnement, où plutôt au manque d'accompagnement, dont ils ont fait l'objet de la part de l'État.

In de pers las ik een getuigenis van uit de provincie Luxemburg afkomstige overlevenden van de aanslagen van 22 maart, en bepaalde passages deden mij de wenkbrauwen optrekken in verband met de begeleiding die deze mensen van de Staat krijgen, of veeleer niét krijgen.
J'ai lu dans la presse un témoignage de rescapés des attentats du 22 mars issus de la province de Luxembourg, j'ai été interpellé par certains éléments relatifs à l'accompagnement, où plutôt au manque d'accompagnement, dont ils ont fait l'objet de la part de l'État.

Ik zou ook willen weten waarom de provincie Luxemburg waarvan u afkomstig bent, twee centra voor palliatieve zorg telt.
J'aurais également voulu savoir pourquoi la province du Luxembourg dont vous êtes originaire compte deux plates-formes de soins palliatifs.

Gelet op het feit dat Mevr. IKER en de heren MATHOT, GOBERT, BINON, FLAHAUX en BOUCHAT, hun kandidatuur hebben ingediend; dat Mevr. IKER en de heer MATHOT afkomstig zijn uit de provincie Luik; dat de heren GOBERT, BINON en FLAHAUX burgemeester zijn in de provincie Henegouwen en dat de heer BOUCHAT uit de provincie Luxemburg komt;
Vu les candidatures de Mme IKER et de MM. MATHOT, GOBERT, BINON, FLAHAUX et BOUCHAT; que Mme IKER et M. MATHOT proviennent de la province de Liège; que MM. GOBERT, BINON, FLAHAUX sont bourgmestres dans la province du Hainaut et M. BOUCHAT dans la province de Luxembourg;

Gelet op het feit dat een burgemeester afkomstig moet zijn uit een gemeente van de provincie Luxemburg;
Vu qu'un bourgmestre doit être originaire d'une commune de la province du Luxembourg;

Gelet op het feit dat een burgemeester afkomstig moet zijn uit een gemeente van de provincie Luxemburg;
Vu qu'un bourgmestre doit provenir d'une commune de la province du Luxembourg;

- het verzamelen van fokvarkens, niet afkomstig van een varkensbeslag uit de provincies Luik en Luxemburg of de gemeente Voeren, op een tijdelijke verzamelplaats, volgens de instructies van het FAVV».
- aux rassemblements de porcs d'élevage ne provenant pas d'une exploitation située dans les provinces de Liège et de Luxembourg ou la commune de Fourons, organisés dans un lieu de rassemblement temporaire selon les instructions de l'AFSCA».

De Belgen die in het Groothertogdom werken, zijn echter niet alleen uit de provincie Luxemburg afkomstig, maar uit alle Belgische provincies en dus ook uit Vlaanderen.
Or, les Belges qui travaillent au Grand-Duché ne viennent pas uniquement de la province de Luxembourg mais de toutes les provinces belges et donc aussi de Flandre.