Vertaling van "provincie limburg ongeveer evenveel " (Nederlands → Frans) :

Deze kostprijs slaat telkens zowel op de front office installatie (de camera's zelf) als back office (de server met de nodige software). b) De kosten voor de aanschaf van de ANPR-camera's te Maasmechelen werden volledig gedragen door de politiezone Lanaken/ Maasmechelen en voor de ANPR-camerasite te Halen door het federaal coördinatiekrediet van de gouverneur en aanvullend door de Provincie Limburg. 5. De politiezone Lanaken/Maasmechelen is vermeld in het koninklijk besluit van 27 december 2012 en heeft bijgevolg ongeveer 50.000 euro (bijkomende) federale dotatie ontvangen die ze voor ANPR konden aanwenden.
Ce coût inclut chaque fois aussi bien l'installation front office (les caméras proprement dites) que back office (le serveur avec le software nécessaire). b) Les coûts pour l'acquisition de caméras ANPR à Maasmechelen ont été entièrement pris en charge par la zone de police Lanaken/ Maasmechelen et, pour le site de caméras ANPR à Halen, par le crédit fédéral de coordination du gouverneur et en complément par la Province du Limbourg. 5. La ZP Lanaken/Maasmechelen est mentionnée dans l'arrêté royal du 27 décembre 2012 et a reçu par conséquent environ 50.000 ? (supplémentaires) de dotation fédérale qu'elle a pu utiliser pour des ANPR.

— de sociaal inspecteurs die zijn toegewezen aan de provincie Limburg vertegenwoordigen gemiddeld ongeveer 7 % van het totale personeelsbestand;
— les inspecteurs sociaux affectés dans la province du Limbourg représentent environ 7 % de l'effectif total du personnel;

Een gemeenschappelijk project van een Nederlandse en een Belgische natuurbeschermings-NGO in de provincies Limburg (België) en Noord-Brabant (Nederland) beoogt het herstel van beschadigde habitats langs de rivier de Dommel en de integratie van geïsoleerde natuurgebieden in een groter geheel door de verwerving en het ecologisch herstel van ongeveer 60 ha grond.
Une ONG néerlandaise et une ONG belge de protection de la nature ont présenté un projet commun le long de la rivière Dommel (province belge du Limbourg et province néerlandaise de Noordbrabant), qui vise à remettre en état les habitats dégradés et à relier des sites morcelés en acquérant et en réhabilitant quelque 60 hectares de terre.

Daarvan leven er ongeveer 1,4 miljoen aan de Duitse zijde (regio Aken in Noordrijn-Westfalen en twee "Landkreise" in Rijnland-Palts), 0,7 miljoen aan de Nederlandse zijde (zuidelijk deel van Limburg) en 1,8 miljoen aan de Belgische zijde (provincies Limburg en Luik, met inbegrip van de Duitstalige gemeenschap in België).
1,4 million d'habitants environ vivent du côté allemand (région d'Aix-la-Chapelle en Rhénanie du Nord-Westphalie et deux «Landkreise» de Rhénanie-Palatinat), 0,7 million de personnes vivent du côté néerlandais (partie méridionale du Limbourg) et 1,8 million du côté belge (provinces du Limbourg et de Liège y compris la communauté germanophone de Belgique).

4. a) Klopt het dat er vorig jaar in de provincie Limburg ongeveer evenveel belastingsupplementen geïnd werden bij controle dan in het hele Waals Gewest? b) Zo ja, wat is uw verklaring voor dit significante verschil tussen het Vlaams en Waalse Gewest? c) Is dit te wijten aan het feit dat de controleurs in Vlaanderen strengere instructies krijgen?
4. a) Confirmez-vous que, l'an passé, en province de Limbourg, le fisc a perçu pratiquement autant de suppléments d'impôts lors des contrôles que dans l'ensemble de la Région wallonne ? b) Dans l'affirmative, comment expliquez-vous cet écart significatif entre la Région flamande et la Région wallonne ? c) Cette situation est-elle due au fait que les contrôleurs flamands ont reçu des instructions plus strictes ?

Het probleem veroorzaakt door de Duitse belastingheffing treft ongeveer 45 000 Belgen: 6000 Vlamingen uit de provincie Limburg, 9000 Franstaligen uit de provincie Luik, 12 000 Duitstaligen, 10 800 verplicht tewerkgestelde arbeiders en 9000 gezinsleden van onze beroepsmilitairen die gekazerneerd waren in onze tiende provincie in de Duitse Bondsrepubliek gedurende vijftig jaar.
Le problème posé par l'imposition allemande touche environ 45 000 Belges : 6 000 Flamands de la province du Limbourg, 9 000 francophones de la province de Liège, 12 000 germanophones, 10 800 ouvriers forcés au travail et 9 000 membres de la famille de nos militaires de carrière qui étaient casernés dans notre dixième province en République fédérale allemande durant cinquante ans.

Als men de organogrammen van de wetenschappelijke instellingen vergelijkt, stelt men vast dat één instelling veel afdelingen heeft, een andere ongeveer evenveel en één (Rijksarchief) zeer weinig, vooral als men rekening houdt met het feit dat deze instelling zeventien archiefdiensten heeft in de provincies.
Quand on compare les organigrammes des établissements scientifiques, on constate qu'un seul établissement comporte de nombreuses sections, qu'un autre établissement en comporte à peu près autant et qu'un autre encore (les Archives de l'État) en comporte très peu, surtout si l'on tient compte du fait que cet établissement compte dix-sept services d'archives dans les provinces.

De kruisen werden geplaatst om de opoffering te gedenken van de ongeveer 700 verzetsleden die tijdens de tweede wereldoorlog in die streek werden gefusilleerd en die afkomstig waren uit de provincie Limburg.
Ces croix ont été disposées pour commémorer le sacrifice des quelques 700 résistants qui ont été fusillés pendant la seconde guerre mondiale dans cette région et qui étaient originaires de la province de Limbourg.

Op pagina 121 van dat verslag staat te lezen dat vanaf 1991 zich ongeveer vijftien militanten in Brussel, Luik en in de provincie Limburg hebben gevestigd.
A la page 97 de ce rapport, il est exprimé qu'une quinzaine de militants du FIS sont installés à Bruxelles, Liège et dans le Limbourg à partir de 1991.

Het uitvoerig antwoord kan niet verhullen dat Limburg evenveel recht heeft op een federale financiering als andere provincies met dezelfde DMH-permanentieregeling!
La réponse détaillée ne peut pas dissimuler le fait que le Limbourg a droit à un financement fédéral comme les autres provinces avec le même régime de permanence DSM.