Traduction de «provincie henegouwen kanton » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincie Henegouwen
province du Hainaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º de procureur des Konings van Bergen oefent in de overige kantons van de provincie Henegouwen en onder het gezag van de procureur-generaal, het ambt van openbaar ministerie uit bij de afdelingen van de rechtbank van eerste aanleg, de rechtbank van koophandel en de politierechtbank die gelegen zijn in dat grondgebied.
2º le procureur du Roi de Mons exerce, dans les autres cantons de la province de Hainaut et sous l'autorité du procureur général, les fonctions du ministère public près les divisions du tribunal de première instance, du tribunal de commerce et du tribunal de police qui sont situées sur ce territoire.

De gerechtelijke kantons van de provincie Henegouwen vormen een gerechtelijk arrondissement.
Les cantons judiciaires de la province de Hainaut forment un arrondissement judiciaire.

12. De gerechtelijke kantons van de provincie Henegouwen vormen een gerechtelijk arrondissement.
12. Les cantons judiciaires de la province de Hainaut forment un arrondissement judiciaire.

In het gerechtelijk arrondissement Henegouwen worden de in dit boek bedoelde adviezen en opdrachten van de procureur des Konings uitgebracht en uitgevoerd door de in artikel 150, § 4, 1°, bedoelde procureur des Konings van Charleroi indien het een benoeming betreft met een standplaats in het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, het kanton Binche, het kanton Charleroi, het kanton Châtelet, het kanton Fontaine-l'Evêque, het kanton Seneffe of het kanton Thuin of door de in artikel 150, § 4, 2°, bedoelde procureur des Konings van Bergen indien het een benoeming betreft met een standplaats in de overige kantons van de provincie Henegouwen.
Dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut, les avis et missions du procureur du Roi tels que visés dans le présent livre sont rendus et exécutés par le procureur du Roi de Charleroi, visé à l'article 150, § 4, 1°, s'il s'agit d'une nomination avec une résidence dans le canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, le canton de Binche, le canton de Charleroi, le canton de Châtelet, le canton de Fontaine-l'Evêque, le canton de Seneffe ou le canton de Thuin ou par le procureur du Roi de Mons, visé à l'article 150, § 4, 2°, s'il s'agit d'une nomination avec une résidence dans les autres cantons de la province du Hainaut.

1° provincie Henegouwen : kanton Chimay, waarvan de gemeenten Chimay en Momignies deel uitmaken;
1° province de Hainaut : le canton de Chimay, dont les communes de Chimay et Momignies font partie;

1° Provincie Henegouwen : kanton Chimay;
1° province de Hainaut : canton de Chimay;

1° Provincie Henegouwen, kanton Chimay :
1° province de Hainaut, canton de Chimay :

Er is momenteel slechts één opdracht verleend tot de graad van klerk-griffier op een openstaande plaats binnen de provincie Henegouwen, namelijk op het vredegerecht van het kanton Marchienne-au-Pont.
Il n'y a momentanément qu'une seule délégation octroyée dans le grade de commis-greffier sur une place vacante dans la province du Hainaut, en l'occurrence à la justice de paix de Marchienne-au-Pont.