Traduction de «provincie henegouwen erkennen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincie Henegouwen
province du Hainaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Begin oktober 2006 verzochten de Gouverneurs van de provincies Antwerpen, Henegouwen en Waals-Brabant om de gemeenten Duffel, Lier, 's-Gravenbrakel en Rebecq als rampgebied te laten erkennen ingevolge de windhozen van 1 oktober 2006.
Début octobre 2006 les Gouverneurs des provinces d'Anvers, de Hainaut et de Brabant Wallon ont sollicité la reconnaissance en tant que zone sinistrée des communes de Duffel, Lierre, Braine-le-Comte et Rebecq suite aux tornades du 1 octobre 2006.

Art. 6. De werkgevers van de ondernemingen die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de hardsteengroeven en van de groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen erkennen dat hun werkliedenpersoneel tegenover hen vertegenwoordigd is door een afvaardiging waarvan de leden voorgedragen door één of meerdere werkliedenorganisaties, ondertekenaars van de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten, zijn aangeduid of verkozen.
Art. 6. Les employeurs des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de Hainaut reconnaissent que leur personnel ouvrier est représenté auprès d'eux par une délégation dont les membres présentés par une ou plusieurs organisations ouvrières signataires des conventions visées à l'article 1, sont soit désignés, soit élus.