Traduction de «provincie gesignaleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

gesignaleerd
signalé

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdeling
signalement aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Welshe provincies
comtés gallois

autonome regio | provincie | regio
département | région

provincie
province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet niettemin gesignaleerd worden dat de gegevens van bepaalde provincies ontbreken omdat de handvaardigheidstesten en/of de fysieke testen momenteel nog bezig zijn.
Il convient cependant de signaler que les données de certaines provinces sont manquantes du fait que les épreuves de maniabilité et/ou physique sont actuellement en cours.

Net zoals voor vraag 4 moet gesignaleerd worden dat de gegevens van bepaalde provincies ontbreken omdat de handvaardigheidstesten en/of de fysieke testen momenteel nog bezig zijn.
À l'instar de la question 4, il convient cependant de signaler que les données de certaines provinces sont manquantes du fait que les épreuves de maniabilité et/ou physique sont actuellement en cours.

Ter illustratie : vanuit één provincie werd mij gesignaleerd dat de gemeenten zelfs niets meer bijdragen.
À titre d'illustration : une province m'a signalé que les communes ne cotisent même plus.

1° in het eerste lid, 1° worden de woorden « op voorwaarde dat de gebouwen en/of woningen werden gesignaleerd overeenkomstig artikel 4 van dit besluit » vervangen door de woorden « voor elk gebouw en/of woning waarvan de gemeente de correcte gegevens en indicaties, bedoeld in artikel 4 van dit besluit, heeft meegedeeld aan de in artikel 2, § 1 bedoelde afdeling van de provincie waarin de gemeente gelegen is »;
1° au premier alinéa, 1°, les mots " à condition que les bâtiments et/ou habitations aient été signalés conformément à l'article 4 du présent arrêté" sont remplacés par les mots " pour chaque bâtiment et/ou habitation dont la commune a communiqué les données et indications correctes, visées à l'article 4 du présent arrêté, à la division de la province dans laquelle la commune est située, visée à l'article 2, § 1" ;

Dit blindelings vertrouwen in het uniform zorgt er soms voor dat malafide individuen het politie-uniform aantrekken om zo gemakkelijker hun misdaden te plegen. 1. Hoeveel " valse agenten" werden in België - per provincie - gesignaleerd in 2004, 2005 en 2006?
1. Combien de " faux agents" ont été recensés en Belgique - par province - en 2004, 2005 et 2006?

Windschade werd vooral gesignaleerd op 14 juni 2002 in delen van de provincies Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg.
Des dégâts causés par le vent ont surtout été signalés le 14 juin 2002 dans certaines parties des provinces de Flandre orientale, du Brabant flamand et du Limbourg.