Vertaling van "provincie evros in februari jongstleden getroffen heeft " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is op de hoogte van de ramp die de provincie Evros in februari jongstleden getroffen heeft en zij wenst in de allereerste plaats haar diepe medeleven te betuigen met de mensen die de gevolgen van deze gebeurtenis ondervonden hebben of nog steeds ondervinden.
La Commission a connaissance de la catastrophe qui a frappé le nome d’Evros en février de cette année et elle souhaite, avant tout chose, exprimer son profond soutien envers les personnes qui ont souffert, et souffrent encore, des conséquences de cet événement.

− (PT) Mijnheer de Voorzitter, op 17 februari jongstleden heeft een windhoos in de buurt van Póvoa do Varzim de broeikassen van 50 tuinders getroffen. Volgens berekeningen van de tuinders bedraagt de schade 1,5 miljoen euro.
– (PT) Monsieur le Président, le 17 février, une tornade a touché les serres de 50 agriculteurs de la région de Póvoa de Varzim, qui estiment les dégâts subis à 1,5 million d’euros.

Na de overstromingen van december 1993 en januari 1994 en januari-februari 1995 heeft de Regie der gebouwen de getroffen provincies ambtenaren van niveau 1, onder wie een aantal burgerlijk ingenieurs, ter beschikking gesteld die voor de technische afhandeling van de «rampdossiers» moeten instaan.
A la suite des inondations de décembre 1993 et janvier 1994, puis de janvier-février 1995, la Régie des bâtiments a mis à la disposition des provinces sinistrées, des fonctionnaires de niveau 1, parmi lesquels un certain nombre d'ingénieurs civils, en qualité de fonctionnaires responsables du traitement technique des dossiers «calamités».