Vertaling van "provincie brabant voorzag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor coördinatie,centralisatie en realisatie van de intercommunalen der provincie Brabant en voor het arrondissement Brussel-hoofdstad | CIPB [Abbr.]
Office de coordination,de centralisation et de réalisation des intercommunales de la province de Brabant pour l'arrondissement de Bruxelles-capitale | CIPB [Abbr.]

Provincie Brabant
Province de Brabant

provincie Waals-Brabant
province de Brabant wallon

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Provincie Waals-Brabant
Province du Brabant wallon

Provincie Vlaams-Brabant
Province du Brabant flamand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement sluit ook aan bij de filosofie van de wet van 1963 die vanwege de tweetaligheid van de vroegere provincie Brabant voorzag in een Nederlandstalige en een Franstalige raad.
Par cet amendement, on respecte aussi l'esprit de la loi de 1963, en effet si celle-ci avait prévu deux conseils pour l'ancienne province de Brabant, l'un francophone, l'autre néerlandophone, c'est en raison du caractère bilingue de celle-ci.

Het voorstel van Jean-Luc Dehaene van 2010 voorzag in een apparentering over de gehele oude provincie Brabant.
La proposition formulée par M. Jean-Luc Dehaene en 2010 prévoyait un apparentement englobant toute l'ancienne province de Brabant.

1. a) Het pensioenreglement van de gewezen provincie Brabant voorzag met waarborg van de provincie in de oprichting van een interne pensioenkas, de «Instelling van Vooruitzicht», samengesteld uit de kassen I (rustpensioen: gespijsd door middel van patronale bijdragen) en II (overlevingspensioenen: gespijsd door middel van een afhouding van 6% op de individuele wedde) waarbij voor elke ambtenaar wiskundige reserves inzake rust- en overlevingspensioenen werden ingeschreven.
1. a) Le règlement sur les pensions de l'ancienne province de Brabant prévoyait la création, avec la garantie de la province, d'une caisse interne de pension, l'«Institution de prévoyance», composée des caisses 1 (pension de retraite: alimentée au moyen des cotisations patronales) et II (pensions de survie: alimentée au moyen d'une retenue de 6% sur le traitement individuel) par laquelle des réserves mathématiques en matière de pensions de retraite et de survie étaient inscrites pour chaque fonctionnaire.