Traduction de «provinciale volksraadpleging overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provinciale volksraadpleging
consultation populaire provinciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. De grondwettelijke beginselen inzake de gemeentelijke en de provinciale volksraadpleging overeenkomstig de adviespraktijk van de afdeling wetgeving van de Raad van State
I. Les principes constitutionnels en matière de consultation populaire communale et provinciale dans les avis de la section de législation du Conseil d'État

Artikel 1. De bepalingen van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen zijn van overeenkomstige toepassing voor het houden van een provinciale volksraadpleging, voor zover het huidig besluit in geen andere regeling voorziet.
Article 1. Les dispositions de la loi organique du 19 octobre 1921 des élections provinciales sont applicables par analogie à l'organisation d'un référendum provincial, pour autant que le présent arrêté ne prévoit pas d'autres dispositions.

Art. 6. De voorschriften voor de handhaving van de orde, vermeld in artikel 108, eerste lid, artikel 109, 110, 111 en 114 van het Kieswetboek zijn van overeenkomstige toepassing op de provinciale volksraadpleging.
Art. 6. Les prescriptions relatives au maintien de l'ordre, visées à l'article 108, alinéa premier, aux articles 109, 110, 111 et 114 du Code électoral sont applicables par analogie au référendum provincial.

Art. 206. De bepalingen van titel V van het Kieswetboek, met uitzondering van artikel 194, zijn van overeenkomstige toepassing op de provinciale volksraadpleging, met dien verstande dat de woorden « kiezer » en « kiezers » steeds worden vervangen door respectievelijk de woorden « deelnemer » en « deelnemers », de woorden « verkiezing », « verkiezingen » en « kiesverrichtingen » door het woord « volksraadpleging » en het woord « kiescollege » door « college ».
Art. 206. Les dispositions du titre V du Code électoral, à l'exception de l'article 194, sont applicables à la consultation populaire provinciale, étant entendu que les mots « l'électeur » et « les électeurs » sont chaque fois remplacés respectivement par les mots « le participant » et « les participants », que les mots « élection », « élections » et « opérations de vote » sont remplacés par les mots « la consultation populaire » et les mots « le collège électoral » par « le collège ».

(4) Zie ommezijde (uittreksel uit artikel 147bis van het Kieswetboek, dat van toepassing is op de provinciale volksraadpleging overeenkomstig artikel 140-5, § 7, van de provinciewet, ingevoegd door de wet van 25 juni 1997 en vervangen door de wet van 25 maart 1999).
(4) Voir verso (extrait de l'article 147bis du Code électoral qui s'applique à la consultation populaire provinciale conformément à l'article 140-5, § 7, de la loi provinciale, inséré par la loi du 25 juin 1997 et remplacé par la loi du 25 mars 1999).

(1) Artikel 147bis van het Kieswetboek is van toepassing op de provinciale volksraadpleging overeenkomstig artikel 140-5, § 7, van de provinciewet, ingevoegd door de wet van 25 juni 1997 en vervangen door de wet van 25 maart 1999.
(1) L'article 147bis du Code électoral s'applique à la consultation populaire provinciale conformément à l'article 140-5, § 7, de la loi provinciale, inséré par la loi du 25 juin 1997 et remplacé par la loi du 25 mars 1999.