Vertaling van "provinciale registratiecommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

registratiecommissie
Commission d'enregistrement

Sociaal-geneeskundigen Registratiecommissie | SGRC [Abbr.]
commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale

Specialisten-Registratiecommissie | SRC [Abbr.]
commission d'enregistrement des spécialistes

provinciale wetgeving | provinciale/regionale voorschrift
législation régionale | loi du land (D)

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

provinciebegroting [ provinciale begroting | regionale begroting ]
budget régional

provinciale verordening
règlement provincial

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een rondvraag bij de provinciale registratiecommissies is gebleken dat alle Vlaamse provinciale registratiecommissies de codes « 0 » en « 1 » hanteren.
Il est apparu du tour de table auprès des commissions d'enregistrement provinciales que toutes les commissions d'enregistrement provinciales flamandes utilisent les codes « 0 » et « 1 ».

In het licht van de voormelde wetswijziging, waardoor niet langer voorzien is in de registratiereglementering om een onderscheid te maken in de personeelscode naargelang het aantal werknemers, en gezien de meerderheid van de provinciale registratiecommissies enkel nog een registratienummer toekent met de codes « 0 » en « 1 » wordt aan alle provinciale registratiecommissies gevraagd om dit vanaf nu op een uniforme wijze te doen door enkel nog gebruik te maken van de personeelscodes « 0 » en « 1 ».
A la lumière de la modification de loi précitée, par laquelle on ne prévoit plus dans la réglementation d'enregistrement de faire une différence dans le numéro de code personnel selon le nombre de travailleurs, et vu que la majorité des commissions d'enregistrement provinciales attribuent plus qu'un numéro d'enregistrement avec les codes « 0 » et « 1 », il est demandé à toutes les commissions d'enregistrement provinciales de procéder dès maintenant d'une manière uniforme par l'usage des seuls codes personnel « 0 » et « 1 ».

Art. 6. § 1. Voorzover de hierna vermelde inlichtingen niet reeds zijn opgenomen in de Kruispuntbank van Ondernemingen of in enige andere voor de registratiecommissies toegankelijke gegevensbank van openbare diensten, is de geregistreerde aannemer verplicht de provinciale registratiecommissie van het gebied waar, al naargelang het geval, zijn woonplaats, zijn maatschappelijke zetel of zijn voornaamste inrichting gelegen is, of de centrale registratiecommissie, binnen vijftien dagen kennis te geven van de volgende inlichtingen :
Art. 6. § 1. Pour autant que ces données ne soient pas déjà reprises dans la Banque-Carrefour des Entreprises ou d'autres bases de données de services publics accessibles pour les commissions d'enregistrement, tout entrepreneur enregistré est tenu de communiquer, dans les quinze jours, les données suivantes à la commission d'enregistrement dans le ressort de laquelle il a, selon le cas, son domicile, son siège social ou son principal établissement, ou à la commission d'enregistrement centrale :

De Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid neemt de erelonen en kosten te zijnen laste van de advocaten waarop de Provinciale Registratiecommissies voor aannemers een beroep doen in die provincies waar ambtenaren van de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid het voorzitterschap waarnemen, namelijk de provincies Oost-Vlaanderen, Limburg en Henegouwen.
L'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale prend en charge les honoraires et les frais des avocats auxquels les Commissions provinciales d'enregistrement des entrepreneurs font appel dans les provinces où les fonctionnaires de l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale assurent la présidence, c'est-à-dire dans les provinces de Flandre orientale, du Limbourg et du Hainaut.

De Stuurgroep gaat niet akkoord met het oordeel van de rechter in het vonnis R.G. Nr. 715/A/96 dat dus stelt dat het beginsel van de onpartijdigheid reeds is geschonden wanneer een van de leden van de provinciale registratiecommissie aan de Arbeidsauditeur vraagt om de resultaten van een onderzoek van zijn dienst aan de provinciale registratiecommissie over te maken en om middels deze resultaten de schrapping van de registratie te bekomen.
Le groupe d'impulsion ne partage pas l'avis du juge dans le jugement R.G. N° 715/A/96 selon lequel le principe d'impartialité est déjà violé lorsqu'un des membres de la commission provinciale d'enregistrement demande à l'Auditeur du travail de communiquer les résultats d'une enquête de son service à la commission provinciale d'enregistrement et d'obtenir la radiation de l'enregistrement sur la base de ces résultats.

Moet een Nederlandse eenpersoonszaak, meer bepaald een Nederlands natuurlijk persoon die in België is gedomicilieerd en er ook werkelijk verblijft en die hierdoor in toepassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Belgisch rijksinwoner is, maar die tevens zijn handelsactiviteiten vooral in Nederland verricht en aldaar zijn enige bedrijfsinrichting heeft, zijn aanvraag tot het bekomen van een registratie als aannemer indienen bij de provinciale registratiecommissie van het gebied waar hij zijn werkelijke en officiële woonplaats (of domicilie) heeft of bij de provinciale registratiecommissie van het gebied waar hij, in toepassing van het Wetboek van de belasting over toegevoegde waarde, zijn aansprakelijk vertegenwoordiger heeft aangesteld.
Une entreprise individuelle néerlandaise, plus précisément une personne physique néerlandaise qui est domiciliée en Belgique, y a sa résidence effective et qui, de ce fait, en vertu du Code des impôts sur les revenus 1992, est habitant du Royaume de Belgique, mais qui, par ailleurs, exerce surtout aux Pays-Bas ses activités commerciales et y a son seul établissement d'exploitation, doit-elle introduire sa demande d'obtention d'enregistrement comme entrepreneur auprès de la commission provinciale d'enregistrement dans le ressort de laquelle il a son domicile réel et officiel ou auprès de la commission provinciale d'enregistrement dans le ressort de laquelle il a, en application du code de la taxe sur la valeur ajoutée, désigné son représentant responsable.

Beschikken de provinciale registratiecommissies over voldoende personeel en logistieke middelen om hun opdracht binnen een redelijke termijn te kunnen vervullen?
Les commissions provinciales d'enregistrement disposent-elles de suffisamment de personnel et de moyens logistiques pour remplir leur mission dans des délais raisonnables ?

In de bestaande procedure moest de aannemer per aangetekende brief op een speciaal formulier zijn registratie aanvragen bij de provinciale registratiecommissie.
Selon la procédure existante, l'entrepreneur devait demander son enregistrement à la commission d'enregistrement provinciale par recommandé et sur un formulaire spécial.

Ik ontving een maand geleden een e-mail van een man die half november 2007 een aanvraag bij de provinciale registratiecommissie had ingediend.
J'ai reçu, il y a un mois, un e-mail d'une personne qui avait introduit, à la mi-novembre 2007, une demande auprès de la commission d'enregistrement provinciale.

De staatssecretaris vermeldde ook dat de aannemer een dossier elektronisch moet indienen bij een centraal ondernemingsloket, dat elke aanvraag doorstuurt naar de provinciale registratiecommissie. Die moet dan binnen de maand een beslissing nemen.
Le secrétaire d'État précisait également que l'entrepreneur doit introduire un dossier électronique auprès d'un guichet d'entreprise central qui envoie chaque demande à la commission d'enregistrement provinciale, qui doit prendre une décision dans le mois.