Vertaling van "provinciale raden veel " (Nederlands → Frans) :

Bij de uitoefening van hun adviserende opdracht zijn de provinciale raden veel minder soeverein dan bij hun tuchtrechtelijke opdracht.
Les conseils provinciaux sont beaucoup moins souverains dans l'exercice de leur tâche d'avis que dans celui de leur tâche disciplinaire.

Persoonlijk denk ik dat er veel communicatiestoornis zou kunnen worden voorkomen, als men in de interprovinciale raden ook de verslaggever van het onderzoek van de provinciale raden zou horen.
Personnellement, je pense que l'on pourrait éviter de nombreux problèmes de communication si, au sein des conseils interprovinciaux, on entendait également le rapporteur de l'enquête des conseils provinciaux.

De indieners van het voorstel hadden dus overwogen alle provinciale raden voor de tuchtzaken samen te brengen, maar dat had hun enorm veel werk bezorgd.
Les auteurs de la proposition avaient dès lors envisagé de rassembler tous les Conseils provinciaux pour les matières disciplinaires, mais cela leur aurait donné énormément de travail.