Traduction de «provinciale of subgewestelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provinciale wetgeving | provinciale/regionale voorschrift
législation régionale | loi du land (D)

Provinciale Bibliotheek Centrale | Provinciale Bibliotheekcentrale
centrale provinciale de bibliothèque

provinciebegroting [ provinciale begroting | regionale begroting ]
budget régional

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

provinciaal gezag | provinciale/regionale autoriteit
autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale

provinciale verordening
règlement provincial

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vzw "INOM-Bedienden" krijgt de opdracht om in dit kader ondersteunende en bijkomende acties te ontwikkelen in samenwerking met de beheerscomités Noord en Zuid en met de provinciale of subgewestelijke paritaire opleidingsfondsen.
L'asbl "IFPM-Employés" est chargée de développer des actions complémentaires et de soutien dans ce cadre en collaboration avec les comités de gestion nord et sud et avec les fonds de formation paritaires au niveau provincial ou sous-régional.

Art. 2. De afspraken uit onderstaande provinciale of subgewestelijke collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in 1991 of 1992 worden onder dezelfde voorwaarden en binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot 31 december 1994 :
Art. 2. Les accords pris au niveau provincial ou sous-régional dans les conventions collectives de travail suivantes, conclues en 1991 ou 1992 sont prolongés jusqu'au 31 décembre 1994 suivant les mêmes conditions et dans la limite des possibilités légales :

De in de provinciale en subgewestelijke collectieve arbeidsovereenkomsten bepaalde en door de regionale opleidingsfondsen in 1992 geïnde bijdragen, bestemd voor de opleiding van de bedienden, worden verlengd in 1993 en 1994, mits vermindering van deze bijdragen met 0,25 pct (0,1 pct. bestemd voor het begeleidingsplan en 0,15 pct. bestemd voor risicogroepen) tijdens de duurtijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Les cotisations destinées à la formation des employés qui ont été fixées par les conventions collectives de travail provinciales et sous-régionales et qui ont été perçues par les fonds de formation provinciaux ou sous-régionaux en 1992 sont prolongées en 1993 et 1994, moyennant une réduction de 0,25 p.c. de ces cotisations (0,1 p.c. pour le plan d'accompagnement et 0,15 p.c. pour les groupes à risque) pendant la durée de la présente convention collective de travail.