Vertaling van "provinciale of gewestelijke collectieve catalogus " (Nederlands → Frans) :

b) door de provinciale of gewestelijke collectieve catalogus erin te schrijven, door hun systeem(en) technisch verenigbaar te stellen enerzijds voor de inzameling van hun collectieve catalogus(sen) volgens het OAI-PMH protocol verrijkt met gegevens van exemplaren voorzien in het MarcXchange-formaat en volgens de aanbevelingen voor de uitwisseling van gegevens van exemplaren in het UNIMARC-formaat; anderzijds, om rechtstreeks terug te komen op de notities van hun collectieve catalogus(sen) vanuit het portaal volgens de Open URL-norm (ANSI/NISO Z39.88-2004);
b) en y inscrivant le catalogue collectif provincial ou régional, en rendant leur(s) système(s) compatible(s) techniquement, d'une part, pour le moissonnage de leur(s) catalogue(s) collectif(s) selon le protocole OAI-PMH enrichi des données d'exemplaires prévues dans le format MarcXchange et selon les recommandations pour l'échange de données d'exemplaire en format UNIMARC; d'autre part, pour le rebond direct sur les notices de leur(s) catalogue(s) collectif(s) depuis le portail, suivant la norme Open URL (ANSI/NISO Z39.88 - 2004);

Overwegende dat de VZW openbare bibliotheek van Vielsalm zich ertoe heeft verbonden dat haar bibliotheek in de provinciale collectieve catalogus vóór het einde van het jaar 2014 zal worden opgenomen;
Considérant que l'ASBL Bibliothèque publique de Vielsalm s'est engagée à ce que sa bibliothèque intègre le catalogue collectif provincial avant la fin de l'année 2014;

Overwegende dat de gemeente Olne zich ertoe heeft verbonden dat haar bibliotheek wordt opgenomen in de provinciale collectieve catalogus vóór het einde van het jaar 2014;
Considérant que la commune d'Olne s'est engagée à ce que sa bibliothèque soit intégrée dans le catalogue collectif provincial avant la fin de l'année 2014;

Overwegende dat de gemeente Aarlen zich ertoe heeft verbonden dat haar bibliotheek in de door de provincie Luxemburg georganiseerde provinciale collectieve catalogus vóór 31 december 2014 zal worden opgenomen;
Considérant que la commune d'Arlon s'est engagée à ce que la bibliothèque intègre le catalogue collectif organisé par la Province de Luxembourg avant le 31 décembre 2014;

De in de provinciale en gewestelijke collectieve arbeidsovereenkomsten bepaalde en door de regionale opleidingsfondsen geïnde bijdragen, die het gedeelte van 0,25 pct. overtreffen, worden verlengd in 1995 en 1996.
Les cotisations prévues par les conventions collectives de travail provinciales et régionales et perçues par les fonds régionaux de formation, excédant les 0,25 p.c., sont prolongées en 1995 et 1996.