Vertaling van "provinciale collectieve arbeidsovereenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provinciale collectieve arbeidsovereenkomst
convention provinciale de travail

collectieve arbeidsovereenkomst | collectieve loonovereenkomst | loonakkoord
convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire

arbeidsongeschiktheid met aanvulling of voorschot overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 12bis of nr. 13bis
incapacité de travail avec complément ou avance conformément à la convention collective de travail n 12bis ou n 13bis

vakantie krachtens algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst
vacances en vertu d'une convention collective de travail rendue obligatoire

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective de travail

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective [ accord collectif ]

erga omnes-collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective ayant un effet erga omnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 mei 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, tot bekrachtiging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 betreffende de eindejaarspremie voor de gewestelijke paritaire sectie Antwerpen-Limburg Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 augustus 1992 betreffende de eindejaarspremie - Provincie Antwerpen Artikel 1. Aan artikel 5 van de provinciale collectieve arbeidsovereenkomst eindejaarspremie van 18 augustus 1992 wordt de volgende paragraaf toegevoegd : " Voor het bepalen van de anciënniteit binnen de onderneming zoals voorzien in artikel 4, b, wordt er rekening gehouden met alle hiervoor vermelde contracten tijdens de referteperiode" .
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail du 19 mai 2014, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, approuvant la convention collective de travail du 28 avril 2014 relative à la prime de fin d'année pour la section paritaire Anvers-Limbourg Convention collective de travail du 28 avril 2014 modifiant la convention collective de travail du 18 août 1992 relative à la prime de fin d'année - Province d'Anvers Article 1 . A l'article 5 de la convention collective de travail provinciale prime de fin d'année du 18 août 1992, le paragraphe suivant est ajouté : " Pour la détermination de l'ancienneté au sein de l'entreprise comme prévu à l'article 4, b, il est tenu compte de tous les contrats ci-dessus pendant la période de référence" .

Met ingang van 1 januari 2005 zal voor onbepaalde duur op provinciaal vlak een bijdrage van 0,1 pct. geïnd worden ten voordele van provinciale tewerkstellings- of vormingsinitiatieven in uitvoering van artikel 9.2. van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 mei 2005 inzake het nationaal akkoord 2005-2006 en de collectieve arbeidsovereenkomsten die in uitvoering van dit artikel werden gesloten.
A partir du 1 janvier 2005 et pour une durée indéterminée, il est perçu, au niveau provincial, une cotisation de 0,1 p.c. au profit d'initiatives de formation et d'emploi organisées en exécution de l'article 9.2. de la convention collective de travail du 30 mai 2005 portant l'accord national 2005-2006 et des conventions collectives de travail conclues en exécution de cet article.

Artikel 1. Deze provinciale collectieve arbeidsovereenkomst is een vervolg op de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11 juli 2011 in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw in verband met het nationaal akkoord 2011-2012.
Article 1 . La présente convention collective de travail provinciale de travail est conclue dans le suivi de la convention collective de travail conclue le 11 juillet 2011 en Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique et relative à l'accord national 2011-2012.

De ondertekenende beroepsverenigingen verbinden zich ertoe erop toe te zien dat alle bepalingen worden toegepast en nageleefd, zowel diegene van de sectorale nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 1973 als diegene van deze overeenkomst van 26 januari 2005 - provinciale aanvullende overeenkomst.
Les associations professionnelles signataires s'engagent à faire appliquer et respecter toutes les stipulations tant de la convention collective de travail nationale sectorielle du 19 février 1973 que de la présente convention du 26 janvier 2005 - convention complémentaire provinciale.

Art. 4. Vanaf 1 januari 2013 wordt de provinciale bijdrage van 0,32 pct. van de brutolonen bepaald door artikel 2, § 3.2. van de provinciale collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 1992 (registratie-nummer : 30492/CO/111-1/2) teruggebracht tot 0,25 pct. van de brutolonen.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2013, la cotisation provinciale de 0,32 p.c. des rémunérations brutes prévue par l'article 2, § 3.2. de la convention collective de travail provinciale du 26 février 1992 (n° d'enregistrement : 30492/CO/111-1/2) est ramenée à 0,25 p.c. des rémunérations brutes.

Provinciale tewerkstellings- of vormingsinitiatieven Met ingang van 1 januari 2005 zal voor onbepaalde duur op provinciaal vlak een bijdrage van 0,1 pct. geïnd worden ten voordele van provinciale tewerkstellings- of vormingsinitiatieven in uitvoering van artikel 9.2. van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 mei 2005 inzake het nationaal akkoord 2005-2006 en de collectieve arbeidsovereenkomsten die in uitvoering van dit artikel werden gesloten.
Initiatives de formation ou d'emploi organisées au niveau provincial A partir du 1er janvier 2005 et pour une durée indéterminée, il est perçu, au niveau provincial, une cotisation de 0,1 p.c. au profit d'initiatives de formation et d'emploi organisées en exécution de l'article 9.2. de la convention collective de travail du 30 mai 2005 relative à l'accord national 2005-2006 et des conventions collectives de travail conclues en exécution de cet article.

Voor wat betreft de toepassing van de provinciale en regionale minimumuurlonen en de provinciale en regionale collectieve arbeidsovereenkomsten geldt het criterium van de plaats van tewerkstelling en uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor zover de exploitatiezetel een technische bedrijfseenheid is en geen werf.
En ce qui concerne l'application des salaires horaires minimums provinciaux et régionaux et des conventions collectives de travail provinciales et régionales, le critère utilisé est celui du lieu d'occupation et d'exécution du contrat de travail, pour autant que le siège d'exploitation soit une unité technique d'exploitation et non un chantier.

In uitvoering van de provinciale collectieve arbeidsovereenkomst - arbeiders - 1992 voor Oost-Vlaanderen (behoudens het Land van Waas) wordt een paritaire technische classificatiecommissie, hierna PTC genoemd, samengesteld.
En exécution de la convention collective de travail de 1992 pour les ouvriers de la Flandre orientale (à l'exception du Pays de Waes), une commission de classification technique paritaire, dénommée ci-après CPT, est constituée.

In uitvoering van de provinciale collectieve arbeidsovereenkomst arbeiders 1992 voor het Land van Waas, wordt een Paritaire Technische Classificatiecommissie, hierna " PTC" genoemd, samengesteld.
En exécution de la convention collective de travail de 1992 pour les ouvriers du Pays de Waes, une Commission de classification technique partaire, dénommée ci-après " CPT" , est constituée.