Traduction de «provinciale bibliotheken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provinciale wetgeving | provinciale/regionale voorschrift
législation régionale | loi du land (D)

Provinciale Bibliotheek Centrale | Provinciale Bibliotheekcentrale
centrale provinciale de bibliothèque

helpen bij de planning van bibliotheken
aider à la planification des installations d'une bibliothèque

financiering voor bibliotheken aanvragen
demander un financement pour une bibliothèque

educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

actieplan voor de onderlinge verbinding van bibliotheken
plan d'action en faveur de l'interconnexion entre bibliothèques

provinciebegroting [ provinciale begroting | regionale begroting ]
budget régional

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

provinciale verordening
règlement provincial

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de salarissen en de salaristoelagen van de personeelsleden van de Nederlandstalige peutertuinen en kinderdagverblijven, alsook van de personeelsleden van het voor- en naschoolse toezicht, verbonden aan de scholen van het Gemeenschapsonderwijs in Brussel-Hoofdstad, alsook de salaristoelagen voor het leidinggevende en technische personeel van de erkende openbare gemeentelijke, provinciale en privaatrechtelijke bibliotheken;
2° les traitements et subventions-traitements des membres du personnel des prégardiennats et des crèches néerlandophones, ainsi que les traitements et subventions-traitements des membres du personnel chargés de la surveillance avant et après les heures de classe et rattachés aux écoles de l'Enseignement communautaire à Bruxelles-Capitale et les subventions-traitements du personnel dirigeant et technique des bibliothèques publiques communales, provinciales et de droit privé agréées ;

2° de salarissen en de salaristoelagen van de personeelsleden van de Nederlandstalige peutertuinen en kinderdagverblijven, alsook van de personeelsleden van het voor- en naschoolse toezicht, verbonden aan de scholen van het Gemeenschapsonderwijs in Brussel-Hoofdstad, alsook de salaristoelagen voor het leidinggevende en technische personeel van de erkende openbare gemeentelijke, provinciale en privaatrechtelijke bibliotheken;
2° les traitements et subventions-traitements des membres du personnel des prégardiennats et des crèches néerlandophones, ainsi que les traitements et subventions-traitements des membres du personnel chargés de la surveillance avant et après les heures de classe et rattachés aux écoles de l'enseignement communautaire à Bruxelles-Capitale et les subventions-traitements du personnel dirigeant et technique des bibliothèques publiques communales, provinciales et de droit privé agréées ;

a) de salarissen en salaristoelagen van de personeelsleden van de Nederlandstalige peutertuinen en kinderdagverblijven alsook van de personeelsleden van het voor- en naschoolse toezicht verbonden aan de scholen van het Gemeenschapsonderwijs in Brussel-Hoofdstad, alsook de salaristoelagen voor het leidinggevende en technische personeel van de erkende openbare gemeentelijke, provinciale en privaatrechtelijke bibliotheken;
a) les traitements et subventions-traitements des membres du personnel des prégardiennats et des crèches néerlandophones ainsi que des membres du personnel chargés de la surveillance avant et après les heures de classe et rattachés aux écoles de l'enseignement communautaire à Bruxelles-Capitale, et les subventions-traitements du personnel dirigeant et technique des bibliothèques publiques communales, provinciales et de droit privé agréées ;

a) de salarissen en salaristoelagen van de personeelsleden van de Nederlandstalige peutertuinen en kinderdagverblijven alsook van de personeelsleden van het voor- en naschoolse toezicht verbonden aan de scholen van het Gemeenschapsonderwijs in Brussel-Hoofdstad, alsook de salaristoelagen voor het leidinggevende en technische personeel van de erkende openbare gemeentelijke, provinciale en privaatrechtelijke bibliotheken;
a) les traitements et subventions-traitements des membres du personnel des prégardiennats et des crèches néerlandophones ainsi que des membres du personnel chargés de la surveillance avant et après les heures de classe et rattachés aux écoles de l'enseignement communautaire à Bruxelles-Capitale, et les subventions-traitements du personnel dirigeant et technique des bibliothèques publiques communales, provinciales et de droit privé agréées;

1. Het is voor de programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid die onder mijn gezag staat absoluut noodzakelijk dat een rationeel en gecoördineerd beleid gevoerd wordt voor het behoud van het schriftelijk historisch patrimonium en dat hiervoor samenwerkingsprojecten worden opgezet met alle betrokken instellingen (Koninklijke Bibliotheek, Algemeen Rijksarchief, Bibliotheek van het Parlement, universitaire, gemeentelijke en provinciale bibliotheken, erkende archiverings- en documentatiecentra, enz.).
1. Pour le service public fédéral de programmation Politique scientifique placé sous mon autorité, il est impératif de mener une politique rationnelle et coordonnée de conservation du patrimoine historique écrit et de développer, à cet effet, des projets de collaboration, au niveau de tous les établissements concernés (Bibliothèque royale, Archives générales du Royaume, Bibliothèque du Parlement, bibliothèques universitaires, communales et provinciales, centres d'archivage et de documentation reconnus, etc.).

2. a) jaarlijks; b) - 200 exemplaren; - 250 exemplaren; c) - 1.525 Belgische frank per exemplaar; - 652 Belgische frank per exemplaar; d) - de leden van het beheercomité en van de bestuurscommissies, de verschillende diensten van de instelling, de voogdijoverheid, de andere instellingen van sociale zekerheid en van openbaar nut, de diensten van de sociale zekerheid van landen waarmee België overeenkomsten heeft op het gebied van sociale zekerheid, sommige nationale, provinciale en andere bibliotheken en personen die een exemplaar vragen om een eindwerk of een ander werk over de mijnwerkers te maken; - idem zoals hierboven en bovendien, de advokaten en geneesheren-deskundigen verbonden aan het Fonds, de arbeidshoven en rechtbanken die gevallen van mijnwerkers behandelen en sommige andere abonnees; e) - gratis; - de kostprijs per stuk die verschilt volgens het volume.
2. a) annuellement; b) - 200 exemplaires; - 250 exemplaires; c) - 1.525 francs belges par exemplaire; - 652 francs belges par exemplaire; d) - les membres du comité de gestion et des commissions administratives, les divers services de l'organisme, l'autorité de tutelle, les autres organismes de sécurité sociale et d'intérêt public, les services de sécurité sociale des pays avec lesquels la Belgique a des conventions de sécurité sociale, certaines bibliothèques nationales, provinciales, et cetera, les personnes qui demandent un exemplaire pour faire leur thèse ou tout autre travail concernant les ouvriers mineurs; - idem ci-dessus et, en outre, les avocats et médecins-experts liés au Fonds, les cours et tribunaux du travail traitant des cas d'ouvriers mineurs et certains autres abonnés; e) - gratuit; - le prix de revient unitaire qui varie suivant le volume.