Vertaling van "provinciaal of gemeentelijk niveau die normaal betaald zouden " (Nederlands → Frans) :

De in de klacht vermelde ad-hocsubsidies zijn een subsidie in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), i), van de basisverordening in de vorm van een rechtstreekse overdracht van middelen wat betreft de schenkingen en vergelijkbare overdrachten van hulpbronnen, en in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), ii), van de basisverordening in de vorm van gederfde inkomsten voor de diverse vrijstellingen of verlagingen van belastingen en/of leges op centraal, provinciaal of gemeentelijk niveau die normaal betaald zouden moeten worden.
Les subventions ponctuelles citées dans la plainte constituent une subvention au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a) i), du règlement de base sous la forme d'un transfert direct de fonds en ce qui concerne les aides et les transferts similaires de ressources et au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a) ii), du règlement de base sous la forme d'un abandon de recettes en ce qui concerne les différentes exonérations ou réductions d'impôts et/ou de redevances qui seraient autrement exigibles au niveau central, provincial ou municipal.

Mijn vraag heeft betrekking op het koninklijk besluit van februari 2006, dat bepaalt dat zowel op gemeentelijk, provinciaal als federaal niveau een nood- en interventieplan moet worden opgesteld en dat grote bedrijven zo'n plan intern zouden moeten uitwerken.
Ma question porte sur l'arrêté royal de février 2006 qui stipule qu'un plan d'urgence et d'intervention doit être élaboré tant au niveau communal que provincial et fédéral et que les grandes entreprises devraient développer un tel plan en leur sein.