Traduction de «provinciaal niveau zodat een » (Néerlandais → Français) :

De voorstellen lijken mij zeker interessant. Maar de tewerkstelling van personen met een handicap op lokaal en provinciaal niveau behoort tot de bevoegdheid van de Regio's. Ik nodig u graag uit om deze vragen te laten opvolgen door de bevoegde parlementaire assemblees.
Les suggestions me paraissent certes dignes d'intérêt mais étant donné que l'emploi des personnes handicapées dans les pouvoirs locaux et provinciaux relevant de la compétence des Régions, je vous invite à faire suivre ces questions auprès des assemblées parlementaires appropriées.

Om de weergave van de cijfers overzichtelijk te houden is er gekozen om de gegevens op provinciaal niveau te presenteren.
Afin de garder une certaine clarté dans la représentation des chiffres, le choix s'est porté sur une présentation au niveau provincial.

Er kunnen tellingen mee uitgevoerd worden op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. 1. De onderstaande tabellen bevatten het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "diefstal en afpersing" met als bestemming-plaats "ziekenhuis/polykliniek", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de jaren 2013-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 en dit op volgende niveaus: - nationaal en provinciaal niveau (tabel 1); - per gemeente van het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde (tabel 2).
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. 1. Les tableaux ci-dessous reprennent le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "vol et extorsion" avec comme destination de lieu "hôpital/polyclinique", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2013-2014 et les trois premiers trimestres de 2015 aux niveaux suivants: - au niveau national et au niveau des provinces (tableau 1); - par commune de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde (tableau 2).

De steekproefgrootte is te klein voor het geven van betekenisvolle cijfers op provinciaal niveau.
La taille de l'échantillon n'est pas suffisamment grande pour pouvoir fournir des chiffres pertinents au niveau provincial.

De onderstaande tabel bevat derhalve het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake 'bommelding', zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal op nationaal en provinciaal niveau voor de periode 2010-2014.
Le tableau ci-dessous reprend dès-lors le nombre de faits "d'alertes à la bombe" enregistrés par les services de police dans la BNG sur base des procès-verbaux au niveau national et provincial pour la période 2010-2014.

Hij hoopt het debat over de intercommunales dit jaar nog te kunnen afronden zodat een aantal activiteiten die nu nog door intercommunales worden gedaan naar het provinciaal niveau worden overgeheveld zodat een rechtstreekse controle door de Bestendige Deputatie mogelijk is.
Il espère pouvoir arrondir cette année encore le débat sur les intercommunales, de manière à ce qu'un nombre d'activités qui sont encore assumées, à l'heure actuelle, par les intercommunales, soient transférées au niveau provincial, permettant ainsi un contrôle direct par la Députation permanente.

Op het niveau van het plaatselijke gelijkheidsbeleid, werd het provinciaal coördinatienetwerk voort financieel gesteund, meer bepaald om de strijd tegen het geweld op vrouwen te ontwikkelen en de positieve acties op gemeentelijk en provinciaal niveau.
Au niveau de la politique locale d'égalité, le réseau de coordination provinciale a continué à être soutenu financièrement, notamment afin de développer la lutte contre la violence à l'encontre des femmes et les actions positives au niveau communal et provincial.

Het provinciaal veiligheidsoverleg brengt de overheden van bestuurlijke en gerechtelijke politie samen op provinciaal niveau.
La concertation provinciale de sécurité réunit les autorités de police administrative et judiciaire.