Traduction de «provinciaal college van henegouwen van 26 januari 2012 waarbij » (Néerlandais → Français) :

De gemeente Pont-à-Celles heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 19 maart 2012 waarbij het beroep niet-gegrond wordt verklaard dat de gemeenteraad van de gemeente Pont-à-Celles heeft ingesteld tegen het besluit van het provinciaal college van Henegouwen van 26 januari 2012 waarbij geen goedkeuring wordt gegeven aan het raadsbesluit van 21 november 2011 van de gemeenteraad van Pont-à-Celles waarbij een belasting wordt ingevoerd op de ophaling en de verwerking van het huishoudelijk afval voor het aanslagjaar 2012.
La Commune de Pont-à-Celles a demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel wallon du 19 mars 2012 déclarant non fondé le recours du conseil communal de la Commune de Pont-à-Celles introduit à l'encontre de l'arrêté du 26 janvier 2012 du Collège provincial du Hainaut n'approuvant pas la délibération du 21 novembre 2011 du conseil communal de Pont-à-Celles établissant une taxe sur l'enlèvement et le traitement des déchets ménagers pour l'exercice 2012.

De stad Lessen heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van 21 maart 2013 waarbij het provinciaal college van Henegouwen het besluit van de gemeenteraad van Lessen d.d. 31 januari 2013 betreffende de taks op steengroeve-exploitanten niet goedkeurt.
La ville de Lessines a demandé l'annulation de la décision du Collège du Conseil provincial du Hainaut du 21 mars 2013 n'approuvant pas la délibération du 31 janvier 2013 du Conseil communal de Lessines relative à la taxe sur les entreprises d'exploitation de carrières.