Vertaling van "prototype april " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

prototype fusiereactor | prototype kernfusiereactor
protoréacteur de fusion | réacteur-prototype de fusion

prototypen voor productie maken | prototypes voor productie maken
préparer des prototypes de production

prototype [ industriemodel ]
prototype [ modèle industriel ]

prototypeontwikkeling | prototyping | ontwikkeling van proefmodellen | ontwikkeling van prototypen
développement par prototypage

prototype maken van software | softwareprototype maken | software-mockup ontwikkelen | softwareprototype ontwikkelen
développer des prototypes de logiciels | développer un logiciel prototype | développer un logiciel de mockup | développer un prototype de logiciel

snelle prototyping
prototypage rapide

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste prototype van dit EU-uitwisselingsmechanisme is eind april 2011 opgeleverd en de prestaties ervan worden momenteel geëvalueerd.
Le premier prototype de centre d'échange d'informations de l'Union a été présenté à la fin du mois d'avril 2011, et il est actuellement en cours d'évaluation.

Op basis van het bijzonder bestek RRN 3/2008, zou Smartmatic inderdaad het prototype en de stemsoftware hebben moeten opleveren op 3 april 2011.
Sur base du cahier spécial des charges RRN 3/2008, Smartmatic aurait dû en effet livrer le prototype et le logiciel électoral pour le 3 avril 2011.

De laatste twee leden van artikel 2, § 2, maken de « agenten » bedoeld in artikel 16 van de wet van 10 april 1990 bevoegd om op kosten van de persoon die de proefnemingen heeft laten uitvoeren die aan goedkeuring voorafgaan, de conformiteit te laten controleren van materieel dat in de handel gebracht is of ter beschikking van de gebruikers is gesteld, door een van de instellingen die tot taak hebben de proefnemingen te doen aie met het oog op goedkeuring van de prototypes vereist zijn De voornoemde instelling bezorgt een controleverslag aan de commissie materieel die het materieel al dan niet conform verklaart.
Les deux derniers alinéas de l'article 2, § 2, habilitent les agents visés à l'article 16 de la loi du 10 avril 1990 à imposer, aux frais de la personne ayant fait procéder aux essais préalables à l'approbation, le contrôle de la conformité du matériel commercialisé ou mis à disposition des usagers par l'un des organismes chargés d'exécuter les essais requis en vue de l'approbation des prototypes; cet organisme transmettra un rapport de contrôle à la commission matériel qui déclarera le matériel conforme ou non.

De planning voor de aanpassing is als volgt: realisatie van het prototype: april tot augustus 2007; tests in Frankrijk: statisch en op het spoor: september tot december 2007; tests op het Belgische spoorwegnet: januari en februari 2008; officiële toelating om te rijden door de toekomstige veiligheidsautoriteit: einde juni 2008; toelating in Frankrijk, België, Nederland en Duitsland: midden juli 2008; productie: twee stellen einde juni 2008, drie stellen einde juli 2008, vier stellen einde augustus 2008, vijf stellen einde september 2008, acht stellen einde oktober 2008 enzovoort, tot zeventien stellen midden april 2009.
Le planning d'adaptation des rames Thalys/PBKA est le suivant : réalisation du prototype : avril à août 2007 ; tests en France, statique et en ligne : septembre à décembre 2007 ; tests sur lignes du réseau belge : janvier et février 2008 ; autorisation officielle de circuler par la future autorité de sécurité : fin juin 2008 ; autorisation dans quatre pays, France, Belgique, Pays-Bas et Allemagne : mi juillet 2008 ; production en série : deux rames fin juin 2008, trois rames fin juillet 2008, quatre rames fin août 2008, cinq rames fin septembre 2008, huit rames fin octobre 2008 etc. jusqu'à 17 rames mi-avril 2009.

Op 18 april 1980 en 15 september 1981 heeft het bedrijf steun ontvangen vanwege het Prototypefonds, in het kader van de economische expansiewetgeving (art. 7 van de wet van 17 juli 1959), namelijk terugvorderbare renteloze voorschotten voor de financiering van het onderzoek naar of de afwerking van prototypes, nieuwe produkten of nieuwe fabricageprocédés.
En date du 18 avril 1980 et 15 septembre 1981 l'entreprise a obtenu des aides du Fonds des prototypes dans le cadre des lois sur l'expansion économique (art. 7 de la loi du 17 juillet 1959) notamment des avances sans intérêt récupérables pour le financement de la recherche ou de la mise au point de prototypes, de produits nouveaux ou de nouveaux procédés de fabrication.

Normaal gezien moest AnsaldoBreda de eerste testtrein in april 2007 aan de Belgische spoorwegen leveren. Intussen is duidelijk geworden dat pas in september 2010 een prototype met proefritten zal kunnen aanvangen voor het traject tussen Rotterdam en Amsterdam.
Normalement, AnsaldoBreda aurait dû livrer son premier train expérimental aux chemins de fer belges en avril 2007 mais il faudra attendre septembre 2010 pour qu'un prototype puisse commencer à effectuer des trajets à l'essai entre Rotterdam et Amsterdam, et pour ce qui est des trajets-test sur le tronçon belge de cette ligne, c'est toujours la bouteille à encre pour l'instant car le constructeur italien n'a pas encore introduit de demande à cette fin auprès d'Infrabel.

Op 12 april 1983 heeft het bedrijf steun ontvangen vanwege het Prototypefonds, in het kader van de economische expansiewetgeving (art. 7 van de wet van 17 juli 1959), namelijk een terugvorderbaar renteloos voorschot voor de financiering van het onderzoek naar of de afwerking van prototypes, nieuwe produkten of nieuwe fabricageprocédés.
En date du 12 avril 1983, l'entreprise a obtenu une aide du Fonds des prototypes dans le cadre des lois sur l'expansion économique (art. 7 de la loi du 17 juillet 1959), notamment une avance sans intérêt récupérable pour le financement de la recherche ou de la mise au point de prototypes, de produits nouveaux ou de nouveaux procédés de fabrication.