Vertaling van "protocollaire monarchie bedoelt hij eigenlijk " (Nederlands → Frans) :

Ik weet niet hoeveel tendensen er in de N-VA zijn, maar als de heer Vanlouwe spreekt over de protocollaire monarchie, bedoelt hij eigenlijk de republiek.
J'ignore combien il y a de tendances à la N-VA mais lorsque M. Vanlouwe évoque la monarchie protocolaire, il parle en fait d'une république.

Hij had het uitvoerig over twee onderwerpen, waaronder de protocollaire monarchie.
Il a abondamment parlé de deux sujets, dont la monarchie protocolaire.

In tegenstelling met wat sommige collega's beweren, speelt de monarchie eigenlijk vandaag al een protocollaire rol en heeft de Koning geen politieke functie meer.
À la différence de ce que certains collègues affirment, le rôle actuel de la monarchie se réduit déjà à une fonction protocolaire et le Roi n'a plus aucune fonction politique.