Vertaling van "protocollaire lijst heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De protocollaire rangorde weerspiegelt tevens deels de landgeschiedenis aangezien de lijst van voorrang bij elke administratieve, politieke en diplomatieke evolutie wijzigingen heeft ondergaan.
L'ordre protocolaire reflète en partie aussi l'histoire du pays puisque la liste de préséance a subi, à chaque évolution administrative, politique et diplomatique, des modifications.

De ontwerpers van dit halfrond hebben zich niet beperkt tot de laatste decennia, ze zijn niet blijven stilstaan bij het jaar 1804, het jaar waarin Napoleon de protocollaire lijst heeft laten opmaken.
Les fondateurs de cet hémicycle ne se sont pas limités aux dernières décennies, ils ne se sont pas arrêtés à l'année 1804, année au cours de laquelle Napoléon a établit une liste protocolaire.

- De interkabinettenwerkgroep die de lijst van de protocollaire volgorde moet herzien, heeft nog geen definitieve resultaten voorgelegd.
- Le groupe de travail intercabinets, censé revoir la liste de l'ordre protocolaire, n'a pas abouti à un résultat définitif.

In elk geval staat het vast dat de protocollaire voorrangslijst zoals we die vandaag kennen, teruggaat op de lijst die Napoleon Bonaparte in 1804 heeft opgesteld.
Ce qui est en tout cas établi, c'est que la liste des préséances protocolaire telle qu'elle est actuellement en vigueur est le résultat d'une évolution dont l'origine remonte à Napoléon Bonaparte, lequel l'a fixée en 1804.